WERE READ in Russian translation

• были зачитаны
• прочитаны
• читали
• зачитывались
• было зачитано
• прочли
• прочитали
• были оглашены

Examples of using Were read in English and their translations into Russian

Telegrams of condolences by Turkish Premier Rejeb Tayyib Erdogan, ministers, MPs due to the 16th anniversary of Khojaly tragedy were read in the Conference.
В ходе конференции были зачитаны телеграммы с соболезнованиями премьер-министра Турции Реджепа Таййипа Эрдогана, министров, парламентариев в связи с 16- летней годовщиной Ходжалинского геноцида.

Results of the trip: All the planned lectures and seminars were read, the program of academic mobility was fully implemented.
Итоги командировки: Прочитаны все запланированные лекции и семинарские занятия, полностью выполнена программа академической мобильности.

The newly elected Khan was raised on a white felt sheet and over him were read Islamic prayers, after that the Khan was triumphantly enthroned.
Новоизбранного хана поднимали на белом войлочном полотнище, читали над ним мусульманские молитвы, а затем торжественно возводили на престол.

The recommendations from the workshop were read in front of the audience at the Square in the languages of all the nationalities and were sent to the governmental bodies
Рекомендации практических семинаров были зачитаны перед аудиторией на площади Македонии на языках всех живущих в стране этнических групп

Results of the trip: All the planned lectures were read, visits were made to practical classes,
Итоги командировки: Прочитаны все запланированные лекции, осуществлено посещение практических занятий,

of being ill-treated or tortured in between statements, which were read by the detainee and lawyer without comment.
пытки в промежутках между оглашением показаний, которые были зачитаны задержанным и адвокатом без каких-либо замечаний.

also presented him with all the books that were read by the participants that day.
все те книги, которые в этот день читали участники.

Their scientific reports were read by lecturers from the United States of America,
Свои научные доклады прочли лекторы из Соединенных штатов Америки,

presented with airplane tickets, the farewell speeches were read and I went to take pleasure.
мне были вручены билеты на самолет, прочитаны напутственные речи и я отправился наслаждаться.

In January 2000, warrants were read to five inmates on death row.
В январе 2000 года приказы о приведении в исполнение смертного приговора были зачитаны пяти заключенным, содержавшимся в камерах смертников.

also lectures were read for school teachers.
для учителей- предметников читали циклы лекций.

These articles were read by readers of the newspaper Alma,
Эти статьи прочитали как читатели газеты« Алма»,

memorial prayers were read at all synagogues in Moscow.
во всех синагогах Москвы прочли поминальную молитву.

to bring ye booke of the records, and the chronicles:& they were read before ye King.
велѣлъ онъ принести памятную книгу дневныхъ записей, и читали ихъ предъ царемъ.

the East were performed, verses were read and scenes played.
танцы народов Востока, прочитаны стихи и разыграны сценки.

were reverted backwards, and some of them were read to tatters and smudges.
возвращались назад, причем некоторые из них были зачитаны до дыр.

In the plenary session, the reports were read by the directors of schools
В пленарном заседании прочитали доклады директоры школ

he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред царем.

he commanded to bring bring the book book of records of the chronicles; and they were read before before the king.
он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред пред царем.

Mandelstam and other poets were read so that the students didn't want the lesson was over,
Мандельштама и других поэтов, читала так, что ученики не хотели, чтобы урок заканчивался,