WERE READ in Polish translation

• odczytano
• były czytane
• zostały odczytane
• czytam się
• odczytał
• czytano

Examples of using Were read in English and their translations into Polish

not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
kazał przynieść księgi historyi pamięci godnych, i kroniki; i czytano je przed królem.

They reinstated the tradition of the Q&A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly.
Przywrócono zwyczaj zadawania pytań autorom po odczytywaniu ich prac, który Towarzystwo Królewskie odrzuciło jako niedżentelmeński.

biographies referring to the confessors' sanctity, which were read during such gatherings.
biografiami czy historiami ich życia, które czytano podczas takich zgromadzeń.

Newspaper articles devoted to the anniversary were read by more than one billion 750 million people,' stressed director Cywiński.
Natomiast artykuły prasowe poświęcone rocznicy przeczytało ponad miliard 750 milionów osób- podkreślił dyrektor Cywiński.

Excerpts from H. Vogler's books were read by Wiktor LOGA-SKARCZEWSKI.
fragmenty książek H. Voglera czytał Wiktor LOGA-SKARCZEWSKI.

the party's founding conference, and letters were read from former presidents Bronislaw Komorowski
ówczesny przewodniczący KOD Mateusz Kijowski ponadto odczytano listy od byłych prezydentów Bronisława Komorowskiego

the vines produce fewer grapes brought much so that were read in the fall of the lowest yields per hectare since 1987.
winorośl produkować mniej winogrona przyniósł bardzo, że były czytane w upadku z najniższych plonów z hektara od 1987 roku.

three columns of the manuscript were read, the king cut them off with a pen-knife
trzy kolumny manuskryptu zostały odczytane, król ciął je nożem pisarskim

and Luke were read aloud, the amount of time taken would be only about three hours… 30.
Marku i Łukaszu były czytane na głos, czas jaki by to zajęło wyniósłby około trzech godzin… 21.

The words of the Holy Father were read by Archbishop Henryk Muszynski,‘Dear Young Friends,
Słowa Ojca Świętego odczytał abp Henryk Muszyński:„Drodzy Młodzi Przyjaciele,

The names of those who had died were read. hung,
Czytano nazwiska tych, którzy stracili życie. powieszony, spalony żywcem,

different pieces of evidence, for instance those showing that your GP failed to order the necessary tests to demonstrating that test results were read inaccurately.
poparte wieloma różnymi dowodami, na przykład takimi, które pokazują, że Twój lekarz rodzinny nie zlecił niezbędnych testów lub nieprawidłowo odczytał wyniki przeprowadzonych badań.

it blocks Facebook to check whether the messages were read and thus will not display Seen notification.
blokuje Facebook, aby sprawdzić, czy wiadomości, które zostały przeczytane, a tym samym nie będą wyświetlane widziany powiadomienia.

That ancient disk can't be read by anything in our lab.
Nie może być odczytana przez nic co mamy w laboratorium.

The incantation must be read in a special chamber here in the Mines.
Zaklęcie musi zostać odczytane w specjalnej komnacie, tutaj w kopalni.

Every letter must be read 40 times over.
Każdy list musi być odczytany 40 razy.

They must be read in order maybe I should give you an introduction.
Książki powinny być czytane w kolejności może będę musiał wskazać Pani wstęp.

Types can be read and compared-types are instances of type.
Typy można odczytywać i porównywać- podobnie, jak w Smalltalku, typy(opisy typów) też są typem.

It has to be read by the same virgin who released us.
Musi zostać odczytany przez tę samą dziewicę, która nas uwolniła.

The tags can be read from several meters away.
Dane mogą być odczytane z odległości kilku metrów.