ELRAGADOTT in English translation

• took
• carried off
• snatched
• taken
• got caught up
• grabbed me

Examples of using Elragadott in Hungarian and their translations into English

A legújabb kollekciója Katinak teljesen elragadott.
Her latest collection is full of them.

Azt mondták, elragadott egy lavina.
They said that I got caught in an avalanche.

Ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyájból,
When a lion or a bear came and took a lamb from the flock,

Ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyájból,
When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock,

ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyáj közül.
there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock.

És ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyáj közül.
And if a lion or a bear came and took a lamb from the flock.

nem hagytál volna el, hogy valami elragadott tőlem, és amit ma este mondtál, legalább ezt megerősíti.
you did not choose to leave me, that something had taken you from me, and everything that you have told me tonight confirms at least that.

És ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyáj közül.
And when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock.

Azok a kisgyermekek, akiket a halál elragadott szüleiktől, visszaadatnak nekik Jézus második eljövetelekor.
Little babies taken from their parents by death will be returned to them at Jesus' second coming.

ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyáj közül.
when a lion or a bear came, and took a lamb out of the flock.

ha eljött az oroszlán és a medve, és elragadott egy bárányt a nyáj közül.
when a lion or a bear came and took a lamb out of the.

Egy korai történet a Kodzsaku Monogatariban beszámol is egy tenguról, ami elragadott egy sárkányt, ami emlékeztet a garuda ellenségeskedésére a nága kígyókkal.
At least one early story in the Konjaku Monogatari describes a tengu carrying off a dragon, which is reminiscent of the garuda's feud with the nāga serpents.

Roland Schimmelpfennig kubai fantáziája egy olyan családot képzel el, melyet elragadott egy csoda, és egy bizonytalan jövőjű lakóközösséget,
Roland Schimmelpfennig's Cuban fantasia imagines a family gripped by a miracle and a neighborhood unsure of its future,

Túlélted azt, hogy Glaber legátus elragadott a hazádból, túlélted négy gladiátor ellen a kivégzésed,
You survived being dragged from your homeland by Legatus Glaber, you survived execution

Ahogy a sodrás elragadott észrevettem, hogy a híd vége már távolabb ér mint a daru.
As I was carried away by the current, I noticed that the end of the bridge was now beyond the reach of our cranes.

Roland Schimmelpfennig kubai fantáziája egy olyan családot képzel el, melyet elragadott egy csoda, és egy bizonytalan jövőjű lakóközösséget, melyet elcsábítottak múltbéli álmai.
Roland Schimmelpfennig's Cuban fantasia imagines a family gripped by a miracle and a neighbourhood seduced by dreams of the past.

Valójában egy évvel korábban egy kutatót elragadott az egyikük, és megölte a mélyben.
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.

mert kilencvennyolcat elragadott a pestis.
the remaining ninety-eight having been carried off by a pestilence.

A legelső napon bementem úszni egyet az óceánba, és egy erős áramlat elragadott.
And on the first day, I went for a swim In the ocean, and I got caught In a very strong current.

hogy erősebb leszek bárki kedvéért, akitől elragadott valakit a rák.
I vow to be stronger for anyone who's lost somebody to cancer.