ELRENDELEM in English translation

• i order
• i decree

Examples of using Elrendelem in Hungarian and their translations into English

Elrendelem, hogy minden GD alkalmazottat teszteljenek le, nehogy valaki megfertőződjön.
I'm ordering tests on all GD employees, make sure no one else is infected.

Elrendelem, hogy fizessen 3500$ bírságot.
I'm ordering you to pay a fine of $3500.

Elrendelem, hogy vigyék oda a teámat, az önök kihallgatójába.
Arrange tea brought to me in the interrogation room.

Elrendelem a kezelést.
I will order the treatment.

És mint a felettesed, elrendelem, hogy menj haza és pihenj.
As your supervisor, I'm ordering you home for rest and relaxation.

Elrendelem az Achilles lista azonnali szétküldését.
Arrange for distribution of the Achilles list.

A jogosultságomat felhasználva elrendelem az összefűzést Parsonsszal.
I have used my authority to order a stitch into Parsons.

Elrendelem az új országnak, hogy virágozzon.
I command the new country to flourish.

Elrendelem, hogy az állatot altassák el.
Order the animal be put to sleep.

Akkor elrendelem, hogy a tárgyalás megkezdődjön… Butánban, Beverly Hills-ben.
Then, I order the trial to commence… in Bhutan, Beverly Hills.

A mai naptól fogva tehát elrendelem…” és így tovább.
So from this day on I am ordering…' and so forth.

A mai naptól fogva tehát elrendelem…” és így tovább.
Therefore from this very day I ordain…' and so on.

Elrendelem, hogy használjuk a fegyvert, a Dimenzió Kaput, Godzilla ellen.
In order to use our weapon, Dimension Tide, against Godzilla.

Elrendelem a követség kiürítését.
I'm ordering the evacuation of our embassy.

Mint felettesed, elrendelem, hogy ülj le!
As your superior, I'm ordering you to sit down!

Elrendelem, hogy ez a fiú itt maradhat velünk, városunkban.
I have decreed that this boy shall remain here with us in our city.

Szóval ezért, elrendelem, hogy további tréningeken kell az összes próbaidős tisztnek résztvenni.
So I am ordering additional training for all probationary officers.

Harper, elrendelem, hogy mutassa be a bizonyítékot ami alapján döntött a kormány.
Mr. Harper, I'm ordering you to submit to me the evidence relied on by the government.

Ebben az esetben elrendelem, hogy ezt a disznót mostantól.
I mentioned before that I have ordered some pigs for later on this year.

Gyerünk Norwich-ba, elrendelem, mindenki azt varrat magának a szabónál, amit akar.
Go to Norwich, order what you want from the tailor's.