ELSEJE in English translation

• first
• 1
• 1st
• kalends

Examples of using Elseje in Hungarian and their translations into English

aki egyedül keletkezetlen, mindenek elseje és mindenek létének oka,
who alone is uncreated, the first of all things, and the primary cause of the existence of all,

Ma november elseje van, és itt, Sagadában…- valójában az egész szigeten- ez a Holtak Napja.
Tonight is November 1st, and here in Sagada- in fact across the Philippines- that means it's the Day of the Dead.

A Shen Yun március elseje kedd estéjén, a Teatro del Maggio
Shen Yun opened at the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino on Tuesday evening, March 1, with a colourful and exhilarating performance of classical Chinese dance

Május elseje és annak egyetemes jelszava történelmileg a legerőszakosabb elnyomás mentén alakult ki, amely számtalan csatába, áldozatba és elveszített életbe került.
The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.

Június elseje már a nyarat jelenti Andalúziában,
The 1st of June is summer time in Andalusia,

Ahogy az alábbi ábra mutatja, augusztus elseje előtt az aláírások száma még az 58 ezret sem érte el, és viszonylag lassú ütemben növekedett.
As seen on the chart below, before August 1, signatures languished at around 58,000 and were growing at a relatively slow pace.

A november elseje körüli hosszú hétvégén már sokadszor térünk vissza erre különlegesen szép
On the long weekend around the first of November, we return, as we have so many times, to this particularly beautiful and archaic mountainous region

Január elseje óta konvertibilis, 1995-ben új zlotyit vezettek be,
The zloty has been convertible since 1st January 1990,

A teremtett világ időszakát szeptember elseje és október negyedike között tartják világszerte a keleti
The Season of Creation is observed from 1 September to 4 October around the world

Április elseje Odesszában a Bohócok napja, amikor egy nagy
The first of April in Odessa is the Day of Clowns,

Szeptember elseje Pécs Város Napja,
September 1st is Pécs City Day

Egyébb infomációk 2006 július elseje után minden a Direktíva által érintett,
After the 1 July 2006 every end product,

Indiktion első napja eredetileg szeptember 23-án volt, amely napon Augustus császár született, Nagy Konstantin alatt(306-337) azonban szeptember elseje lett.
The first day of the indiction was originally the twenty-third of September because that was the day on which Caesar Augustus was born, but under Constantine the Great(306-337) it was the first day of September.

Ha szeptember elseje nem szombat lenne,
If 1st of September wasn't a Saturday, children would have

kizárólag a száraz évszakban használható április elseje és december 31-e közt,
is usable only in the dry season(about April 1 to December 31),

efféle hamis föltételezések s a velem született igaz ideák között, melyek elseje és legkiválóbbika Isten ideája.
the true ideas which are innate in me, of which the first and most important is the idea of God.

Ez év január elseje óta ezek az orvosok és ápolók csaknem 100.000 órát töltöttek a tengeren.
Since 1st January of this year, these doctors and nurses have spent almost 100,000 hours at sea.

A Gotlandi Egyetem Visbyben található, amely 2013. július elseje óta az Uppsalai Egyetem kihelyezett tagintézményeként működik az Uppsalai Egyetem- Gotlandi Campusa név alatt.
The Gotland University is in Visby, and since 1 July 2013, it is a department of Uppsala University under the name Uppsala University- Campus Gotland.

Ha az nem volna olyan veszett, annyival kívánatosabb volna nála, mint május elseje december végénél!
exceeds her as much in beauty as the first of May doth the last of December!

Ahogy közeledik július elseje, egyre több embert foglalkoztat,
As July 1st approaches, more and more people are