ELVI in English translation

• principle
• theoretical
• conceptual
• doctrinal
• notional
• el-vi
• elvi
• principles
• principles-based

Examples of using Elvi in Hungarian and their translations into English

Némelyikük még elvi szintre is emelte ezt.
Some of them have even elevated it into a principle.

Ez elvi kérdés, etika és magánélet.
It's a matter of principal, ethics, and privacy.

Elvi állásfoglalás 1.
Policy statement 1.

A zenei oktatás és nevelés néhány elvi és gyakorlati kérdése, Parlando, /1975/.
Some questions of theory and practice of teaching and education of music, Parlando /1975/.

Egyrészt elvi, másrészt gyakorlati okok miatt.
As a principle and for practical reasons.

Ennek nem lehet elvi indoka.
It cannot be a principle of reason.

ez inkább csak elvi támogatottság.
at this point it's more like moral support.

nincsenek elvi kritériumai.
he has no criteria of principles.

Ez ugyanakkor nem elvi kérdés.
This is not, however, a question of principles.

A kormány elkötelezettsége a civil társadalom eszménye mellett egyszerre elvi és gyakorlati.
The government is committed to the idea of civil society both on principle and in practice.

Esetleg tapasztalható valamifajta elvi különbség?
Is there any kind of difference in the principle?

Rossz szándékról itt szó sem lehetett, mert elvi állhatatlanságról beszéltünk.
There is not the slightest suggestion of evil intent in this, for we were discussing instability of principles.

Nos kérem, ez elvi kérdés.
Well, it's the principle of the matter.

Csak annyi helyünk van, hogy megemlékezzünk négy elvi kötelességünkről, ami a szülőknek van adva.
We have space to mention but four of the principal duties devolving on parents.

Ezzel szemben a németekkel folytatott politikánk áll, amely elvi alapokon nyugszik.
This is a germane question and it is based on a principle.

Ez a tanács hoz döntést elvi vagy nagy jelentőségű kérdésekben.
In addition, the Council shall make decisions on matters of principle or of particular importance.

A Társadalmi Világfórum Elvi Chartája.
World social forum charter of principles.

Azt kéne. Ez elvi kérdés.
It's like a matter of principle at this point.

Ez viszont nem jelent elvi elköteleződést.
It does not mean compromise with principle.

Az elképzeléssel két elvi probléma van.
There are two principal problems with this idea.