ENTITÁS in English translation

• entity
• entities

Examples of using Entitás in Hungarian and their translations into English

Abban az esetben, ha a telepített szoftvert birtokló entitás engedélyének ellenőrzését kéri,
In case of a request for verification of license by the entity that owns the installed software,

Mi nem ismerjük ezen entitás új, elő-személyazonosságát, azonban tudjuk, hogy e tényt rögzítik az ilyen Teremtő Fiú létpályájáról vezetett paradicsomi feljegyzések.
We are not cognizant of this new prepersonal identification of entity, but we know that this fact finds place on the Paradise records of the career of such a Creator Son.

Azon entitás szerint, amelyik kezeli a tartományt, ahonnan a cookie-kat küldték,
According to the entity that manages the domain from which Cookies are sent

egy személy vagy entitás beszerzések az adó zálogjog adóztatási kerület(megye és település) által kiadott tanúsítvány.
municipality) to an individual or an entity that purchases a tax lien.

Emiatt a sátánként ismert entitás megszűnt mint életet elpusztító abszolút gonosz,
For this reason the entity known as Satan has ceased to be life destroying absolute evil

Az éter egy az egész univerzumban jelenlévő entitás, és mint olyan fizikailag közvetlenül nem érzékelhető.
This ether is an entity present everywhere in the universe and not, of course, directly accessible as such to physical perception.

Mi az indirekt Ajánlattevő Egy közvetett ajánlattevő olyan entitás, aki megvásárolja állampapírok aukciós közvetítőn keresztül, mint például a kereskedő vagy a bank.
An indirect bidder is entity that purchases Treasury securities at auction through an intermediary, such as a dealer or bank.

A lehetőségét kínálták annak, hogy önálló entitás legyenek, arra törekedve, hogy legelső helyre a közérdeket
They offered them the opportunity to be an entity of their own with the intent of placing public interest

Azon entitás szerint, amelyik kezeli a tartományt, ahonnan a cookie-kat küldték,
According to the entity that manages the domain from which the Cookies are sent

Koszovó ideiglenes nemzetközi igazgatás alatt álló entitás, amely– népével együtt– egyedülálló történelmi, jogi, kulturális és nyelvi sajátosságokkal bír.
Kosovo is an entity under interim international administration which, with its people, has unique historical, legal, cultural and linguistic attributes.

Ha az egyik fél entitás, ez az érintkezés addig tart,
Where one of the entities is an individual, this engagement runs

Igen sok amerikai entitás támogatja még soros guatemalai programját és kap pénzt a milliárdostól.
A multitude of entities funded by the U.S. government further Soros' agenda in Guatemala and get money from the billionaire.

Az analitikus filozófiában amikor egy elképzelés, entitás vagy realitás nem egyszerűsíthető alacsonyabb szintű elméletekre vagy nem foglalható bele egy szélesebb koncepcióba.
The expression is often used in analytic philosophy to indicate an idea, an entity, or a reality which cannot be reduced to a lower concept or included in a wider concept.

Az általad Júdásnak nevezett tévedett a Jézus nevű entitás reakcióinak eme fölmérésében, akinek tanítás/tanulása nem irányult ilyesféle torzulásra.
The one you call Judas was mistaken in this estimation of the reaction of the entity, Jesus, whose teach/learning was not oriented towards this distortion.

valójában azonban olyan entitás, amely helyettünk érez,
in reality, it is an entity that feels, suffers,

vállalati nyilvántartások módosítását annak érdekében, hogy hitelt szerezzen még nem használt entitás név alatt.
you may consider amending your company records in order to build credit under an entity name that is not already in use.

megingathatja a hibrid testbe inkarnálódott entitás eltökéltségét és fókuszát.
sway the resolve and focus of the entity incarnated into the hybrid body.

Meg tudnád mondani, földi leszületése előtt ki volt a názáreti Jézusként ismert entitás?
Can you tell me who was the entity, before his incarnation on Earth, known as Jesus of Nazareth?

Mindamellett megjegyezhetjük, hogy ha a függönyön lyuk kerül a szeme elé, az entitás lehet, hogy most először nagyon is kikémlel az ablakon túlra.
However, we may note that when faced with a hole in the curtain, an entity's eyes may well peer for the first time through the window beyond.

Az adott dokumentumkészletből ugyanúgy üzembe helyezése a Project Online létrehozása entitás szabványügyi és elfogadása segítség nélkül is kapcsolatok körülmények között.
In the same way, deploying Project Online without creating an entity to help with standardization and adoption can also have dire circumstances.