EUSEBIUS in English translation

• eusebius

Examples of using Eusebius in Hungarian and their translations into English

hogy a zsidók nem vettek át mindent, amit ismertek a kaldeai feljegyzésekből, amelyeket Eusebius később megcsonkított.
not borrowed all they knew from the Chaldean records, the latter being mutilated later on by Eusebius.

hogy a Carmel-i esszénusok Egyiptom esszénus zsidó szerzeteseiben újultak meg, akikről viszont Eusebius állította azt, hogy azonosak a keresztényekkel,
were reproduced in the Therapeutea of Egypt, who, in turn, were declared by Eusebius to be identical with the Christians,

Eusebiust kivégezték.
Eusebius was awakened.

Mivel Africanus időben megelőzi Eusebiust, ezért az ő verzióját tekintik inkább valóság-hűbbnek,
Because Africanus predates Eusebius, his version is usually considered more reliable,

Eusebius kápolna Szent.
The Chapel of St Eusebius.

Eusebius 7 fejezetében.
Chapter 7 Eusebius.

Milánói Vercelli Eusebius Athanasios.
The Council of Milan Eusebius of Vercellæ.

Jerome és Eusebius is szigorúan cáfolta ezt.
Jerome and Eusebius have strictly refuted this.

Legalábbis kevés kivétellel, hogy előzékenyek legyünk, mint Eusebius.
At least, with a few exceptions,- to be conciliatory, like Eusebius.

Mindemellett az összefoglalót Sextus Julius Africanus és Eusebius, Caesarea püspöke megjelentette.
Nevertheless, the epitome was preserved by Sextus Julius Africanus and Eusebius of Caesarea.

Eusebius a 3- 4. században élt keresztény történész és apologéta volt.
Eusebius was a third and fourth century Christian historian and polemicist.

Wenzel halálával fia, Eusebius August Haas vette át részét a gyár vezetésében.
After the death of Wenzel Haas his son Eusebius August Haas took over his father's part.

Eusebius: Alexandriai Kelemen szerint Pál írta a levelet héberül
Clement of Alexandria(Eusebius says) thought that Paul wrote it in Hebrew

Pierrot, Arlequin, Eusebius, Florestan felvonultatása mellett Chopin és Paganini alakja is felbukkan.
Pierrot, Arlequin, Eusebius and Florestan as well as the figures of Chopin and Paganini.

Eusebius játszott, mintegy megszállottan,
Eusebius played almost feverishly

Eusebius egy másik munkájában pedig ezt írja:“Az apostolok átkeltek a tengeren azon szigetekre, amelyek a Brit szigetek nevet viselik.”.
As well as Eusebius writing,“The Apostles passed beyond the ocean to the isles called the Britannic Isles.”.

Eusebius egy másik munkájában pedig ezt írja:“Az apostolok átkeltek a tengeren azon szigetekre, amelyek a Brit szigetek nevet viselik.”.
Eusebius wrote,"The Apostles passed beyond the ocean to the Isles called the Brittanic Isles'.

Ezzel szemben Eusebius, a korai egyházkritikus, az apokrif(ld. fent)
But the early church's historian Eusebius, and apocryphal Apostles' acts

Eusebius harmadik könyvében, az"Evangélium Bizonyítása" című
The British Eusebius, in his third book of“evangelical demonstrations”,

Jobbra a Szent Eusebius kápolna, Szent Paula
To the right are the Chapel of St. Eusebius, the tombs of St. Paula