EUSEBIUS in Hungarian translation

• eusebius
• euszebiosz
• özséb
• euszébiosz

Examples of using Eusebius in English and their translations into Hungarian

Every king in the Book of Sothis after Menes is irreconcilable with the versions of Africanus and Eusebius.
A Szótiszban a Ménész utáni királyok nem azonosíthatók Euszebiosz és Africanus verziójával.

Eusebius Mandyczewski, a scholar and friend of Brahms, wrote of the trio that“It is as though the instruments were in love with each other.”.
Brahms egyik barátja, Eusebius Mandyczewski így fogalmazott a klarinéttrióról:„mintha a hangszerek szerelmesek lennének egymásba”.

Eusebius, repeating the words of Philo,
Eusebius megismételve Philo szavait,

The early church historian Eusebius stated that the doctrine of“soul sleep” was invented by third-century heretics.
A korai egyházi történész, Eusebius megállapította, hogy a„LÉLEKALVÁS” tantételét egy harmadik századi eretnek találta ki.

Syncellus recognised the similarities between Eusebius and Africanus, so he placed them side by side in his work, Ecloga Chronographica.
Syncellus felismerte a hasonlóságokat Eusebius és Africanus között, így azokat ő helyezte egymás mellé a saját művében, az Ecloga Chronographica-ban.

Epiphanius, and Eusebius have transmitted to posterity a reputation for untruth and dishonest practices;
Epiphanius és Eusebius olyan valótlan és tisztességtelen praktikák tiszteletét adták át az utókornak,

Eusebius also denies the identity between the Prophet and the Son of Abdias,
Eusebius szintén tagadja azt, hogy a próféta azonos lenne Abdiás fiával,

Eusebius, in his third book of"Evangelical Demonstrations",
Eusebius harmadik könyvében, az"Evangélium Bizonyítása" című

It appears from the writings of Jerome and Eusebius, that this Epistle was not formerly received by many Churches without opposition.
Jeromos és Eusebius írásaiból úgy tűnik, hogy ezt a levelet sok gyülekezet nem minden ellenállás nélkül fogadta el formálisan.

Because Africanus predates Eusebius, his version is usually considered more reliable,
Mivel Africanus időben megelőzi Eusebiust, ezért az ő verzióját tekintik inkább valóság-hűbbnek,

The historian Jacob Burckhardt therefore described Eusebius as“the first thoroughly dishonest historian of antiquity”.…”.
Jacob Burckhardt, Konsztantinusz császár életrajzírója, megbélyegzi Euszebioszt, mint“az őstörténelem első tisztességtelen és becstelen történészét”.

Again, we know from such respected historians as Neander and Eusebius that Christians in those early centuries took the Lord's Supper every Sunday.
Ismét ilyen ismeretes történészekről tudjuk, hogy Neander és Eusebius szerint a keresztények e korai évszázadokban minden vasárnap vette az Úrvacsorát.

Pella was a base for some of the earliest church leaders(Eusebius reports that the apostles fled there to escape the Great Jewish Revolt).
Pella volt a bázisa néhány legkorábbi egyházi vezetőnek(Kaiszareiai Euszebiosz jelenti, hogy a tizenkét apostol menekült oda, megszökvén a Nagy Zsidó Lázadás elől.).

And we know from such respected church historians as Neander and Eusebius that the early Christians would take this memorial supper every Sunday.
Ismét ilyen ismeretes történészekről tudjuk, hogy Neander és Eusebius szerint a keresztények e korai évszázadokban minden vasárnap vette az Úrvacsorát.

No copies of the Aegyptiaca have survived to this day and it is known to us only through later writings by Sextus Julius Africanus and Eusebius.
Az Aegüptiaka egyetlen példánya sem maradt fenn, csupán Kaiszareiai Euszebiosz és Sextus Julius Africanus későbbi írásain keresztül ismerjük.

No copies of the text survive, and it is known to us only through later epitomes by Sextus Julius Africanus and Eusebius.
Az Aegüptiaka egyetlen példánya sem maradt fenn, csupán Kaiszareiai Euszebiosz és Sextus Julius Africanus későbbi írásain keresztül ismerjük.

We already know from the writings of Eusebius that, in the Parthian Empire, the followers of Jesus' teachings were so persecuted by the Sassanid kings of Persia, who came into
Azt már tudjuk Eusebius írásából, hogy a PARTOS BIRODALOM Jézus hitű vallását annyira üldözték az orrgyilkossággal hatalomra jutott perzsa-szaszanidák,

As Eusebius, the veracious Bishop of Caesarea, was forcing him into the admission of two distinct natures in Jesus Christ,
Amint Eusebius, Cæsarea igazságszerető püspöke rákényszerítette őt Jézus Krisztus két különböző természetének elfogadására,

Eusebius cites Rhodo as his source for saying that the heretic Apelles in the second century had already produced the mad theory that faith should not be investigated, but that each man should persevere in the faith he was raised in.
Euszebiosz idézi Rodót, aki szerint az eretnek Apellész a második században már támogatta az olyan őrült elméleteket, hogy a hitet nem kellene kutatni, keresni, hanem minden embernek abban a hitben kéne kitartani.

When the canon of Esztergom, Eusebius to the example of St. Paul Pustovník united in 1225 individually living hermits,
Amikor az esztergomi káptalan kanonok Özséb példájára Szent Pál egyesítette 1225-ben az élő remetéket, még nem tudta,