EUSEBIUS in Norwegian translation

• eusebius
• evsebios

Examples of using Eusebius in English and their translations into Norwegian

including Eusebius, Origen, Didymus the Blind,
inkludert Eusebius av Cæsarea, Origenes, Didymus den blinde

Arius, Eusebius of Nicomedia, and Alexander of Alexandria.
Athanasius av Alexandria, Eusebios av Nikomedia, Alexander av Alexandria.

AD 100 by Philo of Byblos' Phoenician history, as reported in Eusebius' Præparatio Evangelica I.10.16.
Denne assosiasjonen ble nedtegnet en gang rundt 100 e.Kr. av Herennios fra Byblos' fønikiske historie som rapportert i Eusebius' Præparatio Evangelica I.10.16.

Eusebius(Historia Ecclesiae ii: 7) quotes some early
Eusebius av Cæsarea siterer i Historia Ecclesiae noen tidlige apokryptiske opptegnelser

According to Eusebius of Caesarea, the Jewish rebellion left Libya so depopulated to such an extent that a few years later new colonies had to be established there by the emperor Hadrian just to maintain the viability of continued settlement.
I henhold til kirkehistorikeren Eusebius av Cæsarea førte utbruddet av vold til at Libya ble avbefolket i en slik grad at noen få år senere ble nye kolonier etablert her av keiser Hadrian for bare å opprettholde levedyktigheten av en fortsatt bosetning.

If this is true, Eusebius' birth must have been before Dionysius' death in autumn 264;
Om det er riktig må Eusebius' fødsel ha vært før Dionysios' død høsten 264; de fleste moderne

For the first seventy-eight authors Eusebius(Historia ecclesiastica)
For de første 78 forfatterne er Eusebius' Historia ecclesiastica hovedkilden;

According to Eusebius of Caesarea the outbreak of violence left Libya depopulated to such an extent that a few years later new colonies had to be established there by the emperor Hadrian just to maintain the viability of continued settlement.
I henhold til kirkehistorikeren Eusebius av Cæsarea førte utbruddet av vold til at Libya ble avbefolket i en slik grad at noen få år senere ble nye kolonier etablert her av keiser Hadrian for bare å opprettholde levedyktigheten av en fortsatt bosetning.

Eusebius' other mentions of Berossus in Praeparatio Evangelica are derived from Josephus,
Eusebius' andre omtaler av Berossos i Praeparatio Evangelica er avledet fra Josefus,

The Twenty Second Dynasty of Egyptian monarchs consisted of nine, or, according to Eusebius of three Bubastite kings,
Dynasti besto av ni monarker, eller i henhold til Eusebius av Cæsarea, av tre konger fra Bubastis,

counting from Karanus, and the 5th, counting from Perdiccas, reigning, according to Eusebius, 29 years.
den åttende regnet fra Perdikkas I. Alketas styrte i henhold til Eusebius av Cæsarea i 29 år.

Christian community from the Apostolic Age to Eusebius' own time.
en historisk fortelling om kirken og det kristne samfunn fra den apostoliske tidsalder og fram til Eusebius' egen tid.

counting from Karanus, and the 5th, counting from Perdiccas, reigning, according to Eusebius, 29 years.
den åttende regnet fra Perdikkas I. Alketas styrte i henhold til Eusebius av Cæsarea i 29 år.

Philo discovered secret mythological writings of the ancient Phoenicians assembled by the Phoenician writer Sanchuniathon who, according to Eusebius/Philo, transcribed the sacred lore from pillars in the temples of Byblos.
mytologiske skrifter av en eldre fønikisk forfatter satt sammen av en viss Sanchuniathon som i henhold til Herennios, videreformidlet av Eusebius, skrev av hellige kunnskap fra søylene i Jbeil, en by nord for Tyros.

Margaret M. Mitchell writes that although Eusebius reports(Ecclesiastical History III 5.3)
Margaret M. Mitchell skriver at selv om Evsebios forteller(Historia ecclesiastica III 5.3)

Eusebius' Preparation for the Gospel bears witness to the literary tastes of Origen:
Eusebius' Forberedelse for evangeliet vitner om Origenes' litterære smak: Eusebius siterer ingen komedie,

The idea that he systemised his grandfather's philosophy is based on the authority of Aristocles(as quoted by Eusebius): Among other hearers was his own daughter Arete,
Forestillingen at det var han som systematiserte sin bestefars filosofi er basert på autoriteten til Aristokles av Messene(som sitert av Eusebius av Cæsarea):«Blant andre tilhørere var hans egen datter Arete, som hadde føtt en sønn

understand Eusebius' statement that he had heard Dorotheus of Tyre"expound the Scriptures wisely in the Church" to indicate that Eusebius was Dorotheus' pupil while the priest was resident in Antioch;
forstår Eusebius' utsagn om at han hadde hørt Dorotheos av Tyr«tolke skriftene klokt i kirken» til å indikere at Eusebius var elev av Dorotheos mens presten bodde i Antiokia ved Orontes;

circumscribed in degrees by edicts likely inspired by Christian advisors such as Eusebius to 4th century emperors, and a period of dynamic religious experimentation
beskrevet i graden av edikter og lovpåbud som sannsynlig var presset fram av kristne rådgivere, som eksempelvis Eusebius av Cæsarea, av keiserne på 300-tallet, og en periode med dynamiske religiøse eksperimentering og åndelighet med mange synkretiske sekter,

The Chronicon of Eusebius.
Kronikon av Eusebius av har.