EUSEBIUS in Bulgarian translation

• евсевий
• еузебий
• евзебий
• еузебио
• eusebios

Examples of using Eusebius in English and their translations into Bulgarian

This Synod was held during the consulate of Rufinus and Eusebius, and about eleven years after the death of Constantine.
Този събор се състоял през консулството на Руфин и Евсевий, на единадесетата година от смъртта на Константин.

I Eusebius, according to your exact confession made on either side by agreement concerning the Subsistences, also add my agreement;
Аз, Евсевий, според точната изповед направена от всяка от страните в съгласие относно съществуванията също добавих своето съгласие;

And, in fine, as Eusebius said, they regarded the Universe as a great Deity,
И в общи линии, както казва Евзебий, те считали Вселената за велико Божество,

The fragments we have in the soi-disant translations of Eusebius are certainly as untrustworthy as the biographer of the Emperor Constantine- of whom he made a saint!!
Фрагментите, които притежаваме в т. нар. преводи на Евсевий, разбира се са толкова ненадеждни, колкото и самата биография на император Константин, когото той превърнал в светец(!!)!

And, in fine, as Eusebius says, they regarded the Universe as a great Deity,
И в общи линии, както казва Евзебий, те считали Вселената за велико Божество,

From some works by St Justin Martyr(which have been confirmed by Eusebius as well),
Юстин Мъченик(които се потвърждават и от Евсевий), се разбира, че той е празнувал неделята още

Eusebius(c. 260- 348), a church historian,
Евсевий Кесарийски(c. 260- 348), Църковен историк,

This testimony of Eusebius was disavowed by the Orthodox
Това свидетелство на Евсевий е отречено от православните

its remains were to be seen in the time of Jerome and Eusebius.
на който останките още съществували по времето на Иероним и Евсевий.

In some manuscripts, the hypotheses for the Gospels are ascribed to Eusebius, but more often they are anonymous….
В някои запазени до днес MSS хипотезите към Евангелията са дело на Евсевий, но най-често те са анонимни.

Eusebius, in his Ecclesiastical History IV,
Евсевий в Черковна история IV,

Eusebius, the historian and Bishop of Caesarea,
Еузебий, историкът и епископ на Кесария,

His reputation as the first Christian emperor was recognized by historians beginning with Lactantius and Eusebius of Caesarea, until our times,
Репутацията му на първия християнски император е призната от историците, започвайки с Лактанций и Еузебий от Цезарея, до наши дни,

says Eusebius, were the first who ascribed divinity to the Sun,
казва Евзебий, били първите, които обожествили Слънцето, Луната

The royal mandate not providing a sufficient substitute for divine authority, Eusebius, a bishop who sought the favor of the princes, and who was the special friend
След като императорската заповед не се оказва достатъчно силен заместител на Божия авторитет, Евсевий, епископ, търсещ благоразположението на князете

The royal mandate not proving a sufficient substitute for divine authority, Eusebius, a bishop who sought the favor of princes, and who was the special friend
След като императорската заповед не се оказва достатъчно силен заместител на Божия авторитет, Евсевий, епископ, търсещ благоразположението на князете

Demetrius's intervention on behalf of Thessalonica, most of which occurred in the episcopate of John's predecessor, Eusebius, including outbreaks of plague
повечето от които са станали по време на епископата на предшественика на Йоан, Евсевий, включително чумни епидемии

the scheme of Eusebius is very transparent.
то замисълът на Евсевий е напълно ясен.

After the death of Dianius, Eusebius becomes bishop
След смъртта на Дианиус, Евсевий става епископ

the authenticity of which is vouchsafed for by Eusebius alone- the Baron Munchausen of the patristic hierarchy- is called in the Evidences of Christianity“an attempt at forgery” even by Paley himself,
автентичността на което се потвърждава само от Евсевий,- този барон Мюнхаузен на патристичната йерархия,- е наречено в“Основи на Християнството”“опит за подправка” дори от самия Палей,