EUSEBIUS in French translation

• eusèbe
• eusebius

Examples of using Eusebius in English and their translations into French

Clement of Alexandria, and Eusebius of Caesarea, who wrote about the heresies of the first centuries of our era, confirm this.
Clément d'Alexandrie, Eusèbe de Césarée, qui traitent des hérésies des premiers siècles de notre ère, en témoignent.

one can trace things further back still to Plato of Alexandria in his Opificium mundi, and Eusebius of Caesarea in his Praeparatio evangelica.
à certains rosicruciens, et on peut remonter la filière jusqu'à Platon d'Alexandrie dans son Opificium mundi et Eusèbe de Césarée dans sa Praeparatio evangelica.

at which assisted St Eusebius of Vercelli, in his return from banishment from Thebais,
auquel assistent Eusèbe de Verceil, de retour de son bannissement de la Thébaïde

according to Epiphanius of Salamis and Eusebius of Caesarea.
selon Épiphane de Salamine et Eusèbe de Césarée.

if that is the correct term, to the Old Testament, Eusebius applied it to the New Testament,
l'on peut utiliser le terme- à l'Ancien Testament, Eusèbe en fit autant pour le Nouveau Testament,

Origen, Eusebius, Titus of Bostra,
Origène, Eusèbe de Césarée, Titus de Bostra,

For the first four centuries the author is largely dependent on his predecessors, Eusebius, Socrates Scholasticus, Sozomen, Theodoret
Nicéphore Calliste s'est appuyé pour les quatre premiers siècles sur les œuvres de ses prédécesseurs(Eusèbe de Césarée, Socrate le Scolastique,

The Epistula ad Carpianum(Letter to Carpian) or Letter of Eusebius is the title traditionally given to a letter from Eusebius of Caesarea to a Christian named Carpianus.
La Lettre à Carpien ou Lettre d'Eusèbe à Carpien est le titre donné à la lettre d'Eusèbe de Césarée, Père de l'Église à un chrétien nommé Carpien.

In Constantinople; this is a translation into Latin of the chronological tables which compose the second part of the Chronicon of Eusebius, with a supplement covering the period from 325 to 379.
Jérôme a d'abord traduit en latin les Chronikoi kanones, c'est-à-dire les tables chronologiques qui constituaient la deuxième partie de la Chronique universelle d'Eusèbe de Césarée, et il les a continuées pour la période 325-379 avènement de Théodose Ier.

The first securely identifiable holder of the office was Eusebius under Emperor Constantius II(r. 337-361), but the position may
Le premier titulaire de la fonction à être identifiable de manière suffisamment certaine est Eusèbe(en), sous l'empereur Constance II(r. 337-361),

Eusebius applied Origen's tabular format to history
Eusèbe transféra à l'histoire le principe tabulaire d'Origène

Maron(the patron of the Maronite Church), Eusebius, Thalassius, Maris,
Maron(le patron de l'Église maronite), Eusèbe, Thalassius, Maris,

Cyril of Alexandria and Eusebius of Caesarea.
Cyrille d'Alexandrie et Eusèbe de Césarée.

In 1659 he issued Eusebius of Caesarea's Ecclesiastical History, and biography and panegyric of Constantine,
En 1650, l'assemblée du clergé français lui commanda la publication des historiens ecclésiastiques: il fit paraître en 1659 l'Histoire Ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée, augmentée d'une biographie,

also preserved by Eusebius, testifies that Telesphorus was one of the Roman bishops who always celebrated Easter on Sunday, rather than on
également préservé par Eusèbe, témoigne que Télesphore a été l'un des évêques romains qui ont toujours célébré Pâques le dimanche,

most notably Lactantius and Eusebius of Caesarea, relate the story of a vision of God to Constantine during the campaign,
notamment Lactance et Eusèbe de Césarée, rapporte que Constantin aurait eu une vision du

Aleksandr Shiryaev Eusebius.
Alexandre Chiriaev Eusebius.

as well as the homilies by Eusebius of Alexandria and the Syrian-Palestinian literature of the fourth and fifth centuries, among others Cyril of Jerusalem and Eusebius of Emesa.
ainsi que sur les homélies d'Eusèbe d'Alexandrie et sur la littérature syro-palestinienne des IVe-Ve siècles, entre autres Cyrille de Jérusalem et Eusèbe d'Émèse.

Antony Tudor as Eusebius.
Antony Tudor en Eusèbe.

the royal capital of the Jews and the whole land of Judaea…"- Eusebius, Church History 3,
faisant complètement disparaître d'entre les hommes cette race d'impies.»- Eusèbe, Histoire ecclésiastique 3,