EZ A TUDATOSSÁG in English translation

• this awareness
• this consciousness

Examples of using Ez a tudatosság in Hungarian and their translations into English

Ez a tudatosság az emberiség előre lépése,
This awareness is a step forward for humanity,

Ez a tudatosság volt Szűz Mária szeplőtelen szívének állandó állapota,
This consciousness was the permanent state of the immaculate heart of the Virgin Mary,

Ez a tudatosság egymagában meg fogja engedni a teremben lévőknek
This awareness alone will allow those in this room

De mivel ez a tudatosság valahogy korlátot teremtett önmaga számára azáltal, hogy a testtel azonosult,
But because this consciousness has somehow developed a limitation on to itself by identifying with the body,

Amikor elmélyül ez a tudatosság, elvisz a prána kifinomultabb rétegeihez
This awareness, when it deepens, takes you to the subtle layer of Prana

Ez a tudatosság nyújtja azt a lehetőséget, hogy magunk hozzunk döntéseket viselkedésünkről a különféle emberekkel vagy helyzetekben.
This awareness also gives you the opportunity to make choices about whether to adjust your behaviour for certain people or situations.

Ez a tudatosság„felhúzta” a szövedéket olyan szintre, hogy megkezdődjön a Földön egy időeltolódás egy olyan valami, amivel csak most kezdtek ismerkedni,
This consciousness has actually"pulled" upon the lattice to enable the earth to begin a time shift… one that will be relative to you,

A többeik elfogadják majd a világ ezen struktúráját, ez a tudatosság elér majd hozzájuk,
The rest will accept this structure of the world; this awareness will get over to them,

Ez a tudatosság vagy Purusha természetes,
This consciousness or Purusha is unaffected;

Ez a tudatosság nagyban hozzájárul az olyan környezet kialakításához, ahol értékelik az egyéni különbségeket
This awareness goes a long way in creating an environment in which individual differences are valued

Nos, amikor ez a tudatosság elhagyja az ásványi testet
Now, when this consciousness leaves the body of minerals

Ez a tudatosság és a modern megértését technológia vezérelve a diákok, oktatók
This awareness and a modern understanding of technology are the guiding principles of the students,

Ez a tudatosság“felhúzta” a szövedéket olyan szintre, hogy megkezdődjön a Földön egy időeltolódás….
This consciousness has actually"pulled" upon the lattice to enable the earth to begin a time shift….

Aztán én képes vagyok mélységesen mozdulni abba a bizalomba és reménybe, hogy ez a tudatosság külsőleg is meg fog nyilvánulni,
I am then able to move deeply into the trust and hope that this awareness will manifest outwardly as I begin to live,

Ez az alapvető oka minden boldogtalanságnak, és a te valódi állapotod már megvolt, mielőtt ez a tudatosság felmerült.
It is the basic cause of all unhappiness and your true state is before this consciousness arose.

És ez a tudatosság az, ami valójában kezdi felgyorsítani a régi rendszer összeomlását és jelenleg ezt várjuk.
And this awareness is what is actually starting to accelerate the collapse of the old system and this is what we are experiencing right now.

Akkor a guru elmondja neked a valódi tényállást, azt, hogy ez a tudatosság, amelyet annyira szeretsz, csak illúzió.
Then the guru tells you the true state of affairs, that this consciousness which you love so much is only an illusion.

közepes vállalkozások, ez a tudatosság nem erős,
medium enterprises, this awareness is not strong,

Akkor a guru elmondja neked a valódi tényállást, azt, hogy ez a tudatosság, amelyet annyira szeretsz, csak illúzió.
The Guru tells me that this consciousness, which I love so much, is only an illusion.

Minden probléma lehetőség csírá-it tartalmazza, és ez a tudatosság lehetővé teszi a pillanat megragadását
All prob- lems contain the seeds of opportunity, and this awareness allows you to take the moment