EZT A HITET in English translation

• this belief
• this faith
• that trust

Examples of using Ezt a hitet in Hungarian and their translations into English

Azóta sok minden megerősítette bennem ezt a hitet.
Have greatly confirmed me in that belief.

Isten megjutalmazta ezt a hitet.
NOT be punished for this belief by your pen.

akkor ezt a hitet a sikerre tervezed.
you project that belief in success.

De amikor a cselekvés alanya nem osztja ezt a hitet.
But when the object of your actions does not share that belief.

elkezdi aláásni ezt a hitet.
you start to undermine that faith.

Ezt a magabiztosságot, ezt a hitet.
That confidence, that belief.

Ma a kereszténység csaknem valamennyi vallása is ezt a hitet vallja.
Nearly all the religions of Christendom today also follow that belief.

Ha a távozásom bárkiben megingatná ezt a hitet.".
If my leaving undermines anyone believing that.".

irányítanom kell ezt a hitet.
I need to control that belief.

Mi nem osztjuk ezt a hitet.
We do not share that belief.

A neokonok csupán fönntartani és megerősíteni akarták ezt a hitet.
The neocons only wanted to live up to, and to enforce, that belief.

És mindig vannak a másik oldalon, akik táplálják ezt a hitet.
And, of course, there are all of those who make their living by feeding that belief.

Az értelmiségi produkciók is nagyrészt ezt a hitet erősítették.
Culture also reinforces these beliefs to an extent.

Mi sajnos nem osztjuk ezt a hitet.
(Unfortunately) I do not share that faith.

Ha ezt a hitet elmozdítanánk teológiájának középpontjából,
To remove this belief from her system of theology,

A történelem eseményei azt bizonyítják, hogy ha ezt a hitet valamely embercsoport- a prófétáik figyelmeztetése ellenére- visszautasítja, akkor Isten még az evilágon megbünteti őket.
History bears witness that whenever this belief is rejected collectively by a group of people in spite of the repeated warning of the prophet, God even in this world has punished the group as a whole.

Ezt a hitet öntötték az angol, francia és amerikai újságok olvasóik szívébe, mialatt a valóban ügyes propaganda a harctér csapataiba öntött új lelket.
English, French, and American newspapers began to implant this faith in the hearts of their readers while an infinitely shrewd propaganda raised the spirits of the troops at the front.

Hinni, hogy valaki olyan, amilyennek gondoljuk, és megőrizni ezt a hitet addig, míg minden kétséget kizáró bizonyítékot nem kapunk ennek ellenkezőjéről.
Trusting that a person is who we think they are and defending that trust until we're given proof beyond a reasonable doubt that we should no longer do so.

A napokban egy rádióbemondó is ezt a hitet erősítette:"Nem szándékozom itt lenni, amikor a fenevad az ő bélyegét kiveti az emberekre.
A radio preacher once expressed this belief,“I don't expect to be here when the beast is enforcing his mark upon the people.

Ezt a hitet, amelyet az Egyház töretlenül vall,
This faith, uninterruptedly professed by the Church,