Examples of using Fájdalmasabb in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
annál fájdalmasabb lehet egy nő számára.
Meg kellett tennünk, olyan körülmények közt, ami sokkal nehezebb és fájdalmasabb volt, mint azok helyzetek, amiket jelenleg tapasztaltok.
What we had to do, we did under circumstances that were much more difficult and painful than the situations you are presently experiencing.A nap végén ez sokkal fájdalmasabb volt, de semmi komolyan- csak egy általános fájdalom.
At the end of the day, it was more sore than that, but nothing serious- just a general ache.Ezért van az, hogy egy jó házasságot sokkal fájdalmasabb és nehezebb kihívás elérni,
E gondolat sokkal fájdalmasabb számomra, mint hogy Tory-nak(ford.
ami még magánál a keresztre feszítésnél vagy a kereszthordozásnál is fájdalmasabb.
sequence in the film, more agonizing even than the crucifixion itself, or the carrying of the cross.Kiderült, hogy jobb lett volna az arcommal kezdeni, ami sokkal fájdalmasabb volt, és haladni a lábaim felé, hogy fokozatos javulást érezhessek.
It turns out it would have been better to start with my face, which was much more painful, and move toward my legs,hogy fájdalmasabb szakaszokon haladna, egy nő csak
without going through more painful stages, a woman only exposes herself to self-deception,Múlt héten már majdnem elértem Randallst, amikor rájöttem, hogy egy ily rövid látogatás még fájdalmasabb és tiszteletlenebb lenne az új Mrs Westonnal szemben, mint el sem jönni.
And last week I almost made it to Randalls when I realised, so short a visit as I could manage would be even more hurtful and disrespectful to the new Mrs. Weston than no visit at all.valóban győzködni kezdeném önöket, mert minél több idő telik el, annál fájdalmasabb és drágább lesz az átütemezés.
in which case I would really appeal to you because the more that time goes by, the more painful and the more costly restructuring will be.vagy„lennének annyira csalódott bennem!” jön az árvíz ki a könnyek, hogy esett kontrollálatlan, gyakran tűnt, hogy ez a felismerés maga nekik néha fájdalmasabb, mint az élet esemény dolguk.
tears that fell uncontrollably, it often seemed that this realisation itself was to them sometimes more painful than the life event they were dealing with.igény az igazságra, a fájdalmas igazságra, és tulajdonképpen, ahol Proust rátapint a lényegre, minél fájdalmasabb az igazság, annál jobb.
a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.ha egy férfit zárnak ki az egyetemről, annak sokkal fájdalmasabb következményei lehetnek, mivel a katonai szolgálatot ott büntetésként kezelik, ami a börtönt helyettesíti.
the results can be much more painful, because military service there is treated as a punishment, as a substitute for prison.akkor még fájdalmasabb a bejelentkezéshez, de mindig fontos annak biztosítása,
it's even more painful to try and log in, but it is alwaysszüksége van rám; ez valószínűleg fájdalmasabb Önnek, mint nekem, de hát ez van.
that is probably more painful for you than for me, but that is the way it is.hogy minél mélyebbek a társadalmon ejtett sebek, annál fájdalmasabb, költségesebb és nehezebb emberi oldalról behegeszteni ezeket.
teach us that the deeper the damage to the fabric of society the more painful, costly and difficult in human terms it is to repair it.felmerülhet, majd az új rendszerre való áttérés sokkal fájdalmasabb lesz.
then the transition to a new system will be much more painful.eljön az idő, amikor a caudiumi béke emléke sokkal fájdalmasabb lesz a samnisoknak, mint a rómaiaknak.
for that the remembrance of the Caudine peace would be much more sorrowful to the Samnites than to the Romans.mely félelem sokkal fájdalmasabb, mint a csapás amely megfosztja őt életétől.".
own fear of death, a fear more painful to him than the stroke which deprives him of life.”.Fájdalmas azt látni és.
