FÁRADTABB in English translation

• tired
• sleeping more
• more fatigued
• more exhausted

Examples of using Fáradtabb in Hungarian and their translations into English

Az adrenalin eltűnt, és én fáradtabb voltam, mint azelőtt.
The adrenaline was gone, and I was tireder than before.

Te pedig napról napra egyre fáradtabb és türelmetlenebb.
Every day you are growing more tired and sickly.

annál fáradtabb lettem és annál nehezebb volt a hétvégén is helyreállni.
the more tired I became and the harder I could recover even on weekends.

David igyekszik megtalálni az utat a gyógyulásra, de egyre fáradtabb és készül feladni, mígnem találkozik a lánnyal az álmaiból.
But he's getting tired and about to give up until he meets the girl of his dreams.

a két különböző személyiség között… még sosem voltam fáradtabb.
the two different personalities, I have never been more exhausted.

Jól van, de egyre fáradtabb, már nem bír reggel négykor elindulni.
He really is tired, and looking forward to no longer having to get up at 4 in the morning.

A legtöbb baleset a visszaúton történik, amikor az ember már fáradtabb és csökken a koncentráció.
Most accidents happen on the way down when climbers are tired and losing focus.

A végén pedig fáradtabb voltam, mint egy F1-es nagydíj után”- mondta az Ekstra Bladet lapnak a francia.„Hogy miért?
And I was more tired than after a grand prix," the Frenchman said to Ekstra Bladet newspaper?

A galamb minden egyes szárnycsapással egyre fáradtabb lett a kitömött szárny miatt,
The pigeon, growing fatigued witeach flap of her taxidermied wing, knew something The

A test, látszólag fáradtabb, valójában megszabadul a télektől felhalmozódott toxinoktól és hulladékoktól.
The body, apparently more tired, is actually getting rid of toxins and waste accumulated during the winter.

Láthatják, hogy a mozgásod egyre nehezebbé válik, és hogy fáradtabb vagy, mint a szokásos.
They might see that your movements are becoming more awkward, and that you are more tired than usual.

Mondja meg, milyen fáradt vagy, hogy fel tudjak lépni, és mondd meg, mennyivel fáradtabb vagyok.
Tell me how tired you are so I can upstage you and tell you how much more tired I am.

És mielőtt döntenétek, számoljatok vele, hogy egyre fáradtabb leszek, de egyre vadabb is.
And before you decide, keep in mind I'm gradually gonna get more tired, but also gradually more berserker.

Ha betesszük a zenét, én is mindent beleadok, és az edzés végén szerintem fáradtabb vagyok, mint a versenyző, utána egy hétig izomlázam van.
Once the music begins, I give everything and at the end of the training I think I may be more tired than the skaters, my muscles are sore for a week afterwards.

Úgy tűnik, hogy sok ország egyre fáradtabb az önkényes amerikai gazdasági szankcióktól,
It seems many countries are growing tired of the U.S. 's arbitrary economic sanctions,

Miért is érezzük magunkat fáradtabbnak ősszel?
Why do we feel tired during the winter?

Napjainkban számos oka van annak, hogy sokan egyre fáradtabbnak és kimerültebbnek érzik magukat.
Today, there are a number of reasons why people feel increasingly tired and fatigued.

annál fáradtabbnak érzed magad.
the more tired you feel.

Oké, egy kicsit unalmasabban kell kinézned, fáradtabbnak.
Okay, you want to look a little bit more bored, tired.

Amikor legfáradtabb leszek.
When I'm most tired.