FÖLDRAJZI HELYE in English translation

• geographical location
• geographic location
• geographical area

Examples of using Földrajzi helye in Hungarian and their translations into English

facto protekcionista feltételek vonatkozzanak, mint például a beruházások földrajzi helye alapján megállapított, indokolatlan, nem kereskedelmi feltételek.
de facto- to protectionist conditions, such as unjustified non-commercial conditions concerning the geographic location of investments.

webhelyünkön böngészett területek és az Ön IP címének földrajzi helye szempontjából.
this being on the basis of the areas you browse on our website and the geographical location of your IP address.

üzleti modellek hasonlósága vagy a kitettségek hasonló földrajzi helye alapján- hasonló kockázati profillal rendelkező intézményeket.
into account institutions with a similar risk profile, such as similar business models or geographical location of exposures.

A Felhasználó földrajzi helye nem folytonos módon kerül meghatározásra,
The geographical position of the User is non-continuous: either at the

a híváshoz használt hálózat, hordozható eszköz esetén a felhasználó földrajzi helye stb.
duration of the call, the network used, the geographic location of the user in case of portable devices, etc.

Ezt kizárólag abban az esetben tehetik meg a hatóságok, ha a környezethasználó igazolja, hogy a vonatkozó BAT-következtetésekben ismertetett elérhető legjobb technikákkal megvalósítható kibocsátási szintek elérése aránytalanul magas költségekkel járna a környezeti előnyökhöz képest az érintett létesítmény földrajzi helye és a helyi környezeti feltételek
Such measures are only applicable where an assessment shows that the achievement of emission levels associated with BATs would lead to disproportionately higher costs compared to the environmental benefits due to geographical location, local environmental conditions

Ezt kizárólag abban az esetben tehetik meg a hatóságok, ha a környezethasználó igazolja, hogy a vonatkozó BAT-következtetésekben ismertetett elérhető legjobb technikákkal megvalósítható kibocsátási szintek elérése aránytalanul magas költségekkel járna a környezeti előnyökhöz képest az érintett létesítmény földrajzi helye és a helyi környezeti feltételek
This is possible only in specific cases where an assessment shows that achieving the emission levels associated with BAT described in the BAT conclusions would lead to disproportionately higher costs compared to the environmental benefits due to the geographical location or the local environmental conditions

Ezt kizárólag abban az esetben tehetik meg a hatóságok, ha a környezethasználó igazolja, hogy a vonatkozó BAT-következtetésekben ismertetett elérhető legjobb technikákkal megvalósítható kibocsátási szintek elérése aránytalanul magas költségekkel járna a környezeti előnyökhöz képest az érintett létesítmény földrajzi helye és a helyi környezeti feltételek vagy az érintett létesítmény műszaki jellemzői miatt.
They may derogate from this requirement only where the costs associated with the achievement of the emission levels associated with the BAT disproportionately outweigh the environmental benefits due to the geographical location, the local environmental conditions or the technical characteristics of the installation concerned.

rendelkező intézmények- például a hasonló üzleti modellek vagy a kitettségek hasonló földrajzi helye alapján- hasonló kockázatoknak vannak vagy lehetnek kitéve
that the banks with similar risk profiles such as similar business models or geographical location of exposures, are or might be exposed to similar risks

( 1) Amennyiben az illetékes hatóságok a 97. cikk alapján megállapítják, hogy a hasonló kockázati profillal rendelkező intézmények- például a hasonló üzleti modellek vagy a kitettségek hasonló földrajzi helye alapján- hasonló kockázatoknak vannak
(1) Where the Bank determines under Regulation 85 that institutions with similar risk profiles such as similar business models or geographical location of exposures are, or might be,

Földrajzi hely(kizárólag az ország);
Geographical location(only the country);

Földrajzi helyet adhat meg a rajzban egy online térképszolgáltatás használatával.
Specify the geographic location in a drawing using an online map service.

A tulajdon földrajzi helyének meghatározása.
Geographical location of the Property.

Földrajzi hely: Dánia.
Geographic location: Denmark.

Földrajzi hely: Wiesbaden.
Geographical area: Wibsey.

Földrajzi helyét és időpontját.
Geographical location and period.

Földrajzi hely: Skócia.
Geographic location: Scotland.

Földrajzi hely(kizárólag az ország);
Geographical location(country only).

Földrajzi helyét nem tudjuk meghatározni.
No geographic location has been specified.

Azon repülőterek földrajzi helyétől, amelyek között a légi szállítási szolgáltatás történik.
The geographical location of the airports between which air carriage takes place.