FAJUK in English translation

• species
• race

Examples of using Fajuk in Hungarian and their translations into English

Ezek a békés kinézetű élőlények könnyen az uralmuk alá tudnák hajtani a bolygót, ugyanis több mint 10,5 ezer fajuk él a vizekben és a szárazföldeken.
These peaceful-looking creatures will soon conquer the planet- there are more than 10.5 thousand species both in the water and on the land.

Úgy lerohanták a szárazföldeket, hogy a tengernek a szárazföldre való behatolásának megelőző időszakában két fajuk is a vízben kényszerült élőhelyet keresni magának.
They so overran the land that two species had taken to the water for sustenance during the preceding period of sea encroachment.

és jelenleg 77 fajuk elterjedt a világon.
there are 77 species spread all over the world.

Hosszú történelmük miatt, más fajuk úgy gondolják, hogy az emberiség maradi,
Humanity's long history makes other races think of them as hidebound,

Sok százezer fajuk mind a mai napig ezt teszi, lerágva a leveleket,
Hundreds of thousands of species of them still do so today,

Nem tudni, miért pusztult ki számos fajuk, ám sok szakértő az eszközhasználó,
Why so many types vanished is not known,

lovasának lehetetlen döntéseket kell meghozniuk fajuk megmentése érdekében.".
rider must make impossible decisions to save their kind.”.

Azért lenyűgöző, hogy egyes állatok… mit meg nem tesznek saját fajuk fennmaradásáért, igaz?
But it is amazing what some animals will do to guarantee the continuation of the species, isn't it?

Az ilyen találkozásokból létrejött életerő energia teszi képessé őket az életre valamint biztosítja fajuk fennmaradását.
This union gave them the vital energy they needed and guaranteed the survival of the species.

Az emberre 6 fajuk veszélyes, melyek közül a legismertebb a SARS-CoV,
Six species of coronaviruses are dangerous for humans,

Magyarországnak egy olyan helynek kell lennie, ahol azoknak, akiket származási országukban nemzetiségük, fajuk, vallásuk, nemük, vagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozásuk miatt üldöztek,
The people in the Debrecen Reception Centre have fled from countries where they were persecuted due to their ethnicity, race, religion, gender, or belonging to any specific social

Az almacsiga család vagy más néven Ampullariidae tagjai közönséges édesvízi csigák, melyek a világ különbözô trópusi területein élnek. Számos fajuk eljutott az akváriumkereskedésig, és népszerû, házikedvencként tartott csigává vált.
The apple snail family or Ampullariidae are common freshwater snails in many tropical area's around the world and several species have made their way to the aquarium trade to become a popular pet snail.

megfélemlítését célozzák, akik fajuk, külsejük,
for persecuting or intimidating those whose race, appearance, lifestyle,

Nem tudva arról, hogy egy titkosszolgálat tagjai üldözik, egy olyan csoport tagjai, akik fajuk titkát próbálták megőrizni, azt, hogy ők annak az embercsoportnak a leszármazottai, akik megóvták a Földet az univerzum benépesítésére megalkotott Terraformáló Flottától.
Unknowingly, a group of secret service people are after him, a group who have tried to hide their races secret, that they are the descendants of a group of Humans who saved earth from the Terraformer fleet they created to help colonise the universe.

egykor több tucat fajuk volt, köztük az óriás lajhár,
there were once dozens of species including the giant ground sloth,

Miután azonban a magyar nemzet, faj és nép a történelmi kutatás szempontjából csak olyan elbírálás alá kell hogy essen, mint a többi nemzet, faj és nép, kérdezem Önöktől kedves magyar történész kortársak, miért hivatkoznak mindig saját fajuk kérdéseiben a hitleri anomáliákra?
Since the Magyar nation, race and people from the point of view of historical research must fall under the same examination as any other nation, race and people, I ask You my fellow Magyar contemporary historians, why do You in the questions regarding Your own race always refer to the Hitlerian anomalies?

A gesztenyefák mérete a fajtól függ, de általában a gesztenye nagy fák.
The size of chestnut trees depends on the species, but, generally, chestnuts are big trees.

És sok más fajba is belefutottunk, amelyek engedély nélkül voltak itt.
And we ran into quite a few different species that were here without permission.

Histiocytosissal járó lépmegnagyobbodást figyeltek meg patkányoknál, de más fajoknál nem.
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.

A"répa" a Beta vulgaris L. fajba tartozó cukorrépát és takarmányrépát jelenti;
(b)"beet": means sugar and fodder beet of the species Beta vulgaris I.;