FALS in English translation

• false
• fake

Examples of using Fals in Hungarian and their translations into English

Teljesen fals.
Utterly toneless.

Voltak már fals nyomok.
There were faint traces.

A levodopa/karbidopa fals pozitív eredményt okozhat a vizelet keton tesztcsíkkal történő vizsgálata során, és ezt a reakciót
Levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone

De több fals pozitívumot mutatnak, ezért elvégeztünk néhány szérumtesztet is: egy IgG-t és egy IgA ELISA-t.
But they show a lot of false positives, so we're doing a couple of extra serum tests: an IgG and an IgA ELISA.

Mind fals negatív, mind fals pozitív eredmények előfordulhatnak a tesztnél,
Both false negatives and false positives can occur with this test

Azonban ez az érzékenység együtt jár bizonyos számú fals pozitív eredmény megjelenésével,
However, this sensitivity brings with it a certain number of false positive results,

És ezt a frissességet nem a kamaszkor fals idealizálása okozta,
This freshness did not stem from the false idealization of adolescence,

mert akkor olyan fals benyomásod lenne,
then you would get the false impression that I respect you,

Talán hívnia kéne őket, mert… ez fals hirdetés. Emiatt nagy bajba kerülhetnek.
Maybe you should call them'cause, you know… that's false advertising. I mean, you guys could get in a lot of trouble behind that.

ha túl lassan csinálod egy ilyen szünettel, akkor fals reményt ad nekik.
if you take too long of a pause with it, it gives them false hope.

Az alkalmazást követően az Ovitrelle legfeljebb10 napig befolyásolhatja a szérum/ vizelet hCG immunológiai meghatározását, ami fals pozitív eredményhez vezethet a terhességi tesztnél.
Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum/ urinary hCG, leading to a false positive pregnancy test.

használata fals negatív eredményhez vezethet.
may lead to false negative results.

Nem látok problémát vele, feltéve, ha nem működtetik a motorjukat fals módon- olyan üzemmódban, amely nem normális.
I don't see any problem with it provided we are sure they are not operating their engine in a false mode- a mode that wouldn't be normal.

szolgáló réz redukciós módszereket(Benedict-féle, Fehling-féle, Clinitest), fals pozitív eredményekhez vezetve.
for detection of glycosuria leading to false positive results.

a releváns komponensek detektálása közben fals pozitívként megjelölt MD5, SHA1 és SHA256 hash értékek listája;
SHA1 and SHA256 hashes that are marked as false positives by the scanner when detecting the relevant components.

Abból a tényből kiindulva, hogy ezen vizsgálatok eredménye sokszor fals pozitív, az a biopsziák és egyéb invazív orvosi eljárások szükségtelenné válásához vezethet.
Due to the fact that many of these tests produce false positives, they can lead to many unnecessary biopsies and other invasive medical procedures.

Fals alacsony eredmények akkor keletkezhetnek, ha a mintát a meghatározás előtt nem védjük a fénytől.
Falsely low values may occur if the sample is not protected from light before testing.

Fals negatív, ha a vizsgálat negatív eredményt ad,
A false negative would be a test that came back negative

Fals negatív, ha a vizsgálat negatív eredményt ad, annak ellenére, hogy a betegség jelen van.
A false negative is when the test shows a negative result when the disease is in fact present.

nem pontosan van meghatározva, akkor az eredmények fals magasak vagy alacsonyak lehetnek.
the baby is not correct, the screening result may be falsely high or low.