FEGYELMEZETLEN in English translation

• undisciplined
• irrepressible
• unruly
• ill-disciplined
• insubordinate

Examples of using Fegyelmezetlen in Hungarian and their translations into English

Nincs tehetsége, a lelkülete gonosz és fegyelmezetlen, a megjelenése jelentéktelen.
You have no talents, your disposition is dark and rebellious… your appearance insignificant.

Eleven, de nem fegyelmezetlen.
Vivacious. But no discipline.

Azt mondják, Fraser fegyelmezetlen volt.
They say Fraser was disorderly.

Igen, nos, amikor azt mondod, fegyelmezetlen, hogy érted pontosan?
Yeah, well, when you say,"uncontrollable," What- what do you mean?

A mai világ rendkívül fegyelmezetlen.
Your World today is very imperfect.

Ennek megfelelően Witten/ Herdecke University megérti magát, mint egy feltétel nélkül fegyelmezetlen egyetem abban az értelemben által hirdetett Drew
Accordingly, Witten/Herdecke University understands itself as an unconditionally undisciplined university in the sense proclaimed by Drew

Továbbá, fegyelmezetlen repülés az ötletek
Further, irrepressible flight of ideas

A védikus időkben a tanítók egyszerűen nem tanítottak fegyelmezetlen tanítványokat, vagy olyan tanítványokat, akik nem rendelkeztek erős jellemmel.
Teachers in Vedic times simply would not instruct undisciplined students or students without the qualification of strong character.

Fegyelmezetlen életöröm, élénk egzotikus karib-érzés pasztell festék- ez a város a gazdag
Irrepressible joie de vivre, with lively exotic Caribbean feeling

Ők alkotják fegyelmezetlen és lassított megközelítés rengeteg perspektívák közötti mérlegelés,
They constitute an undisciplined and decelerated approach to a wealth of perspectives between reflection,

ESZTéTIKA MALEFICENT Kreativitás innováció szín és fegyelmezetlen illat az ihletet a make-up a következő őszi/téli.
MALEFICENT Creativity innovation in color and irrepressible fragrances are the inspiration for the make-up of the next autumn/winter.

Így a spanyolok lovasságának fegyelmezetlen cselekedetei miatt a gyalogság oldalai nyitottak maradtak.
Thus, due to the undisciplined actions of the cavalry of the Spaniards, the flanks of the infantry remained open.

John Leslie's sokoldalú, de fegyelmezetlen elme volt alkalmas arra, hogy találmány
John Leslie's versatile but undisciplined intellect was more suited to invention

Fegyelmezetlen, független,
Irrepressible, independent, incorrigible optimist,

különösen a déli része az országnak, sok fegyelmezetlen vezetők.
especially in the southern part of the country, a lot of undisciplined drivers.

mint egy túl nagyra nőtt fegyelmezetlen fiú, hanem mint erős jellemű,
head of his family, not as an overgrown, undisciplined boy, but as a man with a manly character

Adjatok szeretetet válogatás nélkül mindenkinek és talán képesek lesztek tudni megnyugtatni a vadakat vagy felelőtleneket, akik fegyelmezetlen gyerekekhez hasonlóan viselkednek.
Give of your love regardless, and perhaps you will calm those who are wild and reckless who act as undisciplined children.

ami megnyilvánul kialakulatlan ítéletű és fegyelmezetlen gyermekeik életében.
with their unformed judgment and undisciplined passions.

tanácsaira, hanem saját megszenteletlen és fegyelmezetlen indítékaikra hallgatnak.
who follow their own unconsecrated, undisciplined impulses.

A legfőbb probléma csak az, hogy az elme gyakran fegyelmezetlen, zajos,
The problem is that the mind can often be unruly, noisy, distracted,