FELADATOKÉRT in English translation

• tasks
• duties

Examples of using Feladatokért in Hungarian and their translations into English

(36) A bejelentő hatóságnak teljes felelősséget kell vállalnia a(3) bekezdésben említett szerv által elvégzett feladatokért.
The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.

A bejelentő hatóság a(3) bekezdés szerinti testület által elvégzett feladatokért teljes körű felelősséggel tartozik.
The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.

(3) A műszaki szolgálatok teljes felelősséget vállalnak az alvállalkozóik vagy leányvállalataik által elvégzett feladatokért, függetlenül attól, hogy hol van a székhelyük.
The technical service shall take full responsibility for the tasks performed by any of its subcontractors or subsidiaries, irrespective of their place of establishment.

E dátumtól kezdődően az ECHA a felelős az új rendelettel kapcsolatos igazgatási és technikai feladatokért, és tudományos
From this date, ECHA has been responsible for the administrative and technical tasks related to the new regulation

a kommunikációs infrastruktúrához kapcsolódó egyes feladatokért és egyéb tevékenységekért, többek között a megfigyelésért
security of these systems, certain tasks related to the communication infrastructure

különösen az e cikkben meghatározott feladatokért felelős, meghatalmazott személy folyamatosan rendelkezésére álljon;
in this Article and is responsible, in particular, for carrying out the duties specified in this Article.

a nemzeti szabályozó hatóságokat, amelyek az ezen irányelvben meghatározott feladatokért felelősek.
second subparagraph the national regulatory authorities responsible for the tasks set out in this Directive.

(6) Azon szervezetek, amelyek tekintetében az Ügynökség e cikknek megfelelően illetékes hatóságként jár el, kérhetik, hogy újra a székhelyük szerinti tagállam legyen a felelős az e szervezetekre vonatkozó tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladatokért.
Organisations in respect of which the Agency acts as a competent authority pursuant to this Article may request that the Member States where those organisations have their principal places of business resume responsibility for the tasks related to certification, oversight and enforcement with respect to those organisations.

Ezenkívül az Európai Unió működéséről szóló szerződés 127. cikkének(6) bekezdése, valamint a 1024/2013/EU tanácsi rendelet(SSM-rendelet) értelmében az EKB felelős a részt vevő tagállamokban székhellyel rendelkező hitelintézetek prudenciális felügyeletéhez kapcsolódó külön feladatokért.
Pursuant to Article 127(6) of the Treaty on the Functioning of the EU and the SSM Framework Regulation, the ECB is responsible for specific tasks concerning the prudential supervision of credit institutions established in participating Member States.

a beszerzéssel és a megújítással, valamint a szerződéses ügyekkel kapcsolatos feladatokért.
the Commission shall be responsible for the tasks of the implementation of the budget, acquisition and renewal, and contractual matters.

állandó képviselő mint delegációvezető és Szentes Tamás országos tisztifőorvosi feladatokért felelős helyettes államtitkár vett rész.
Tamás Szentes deputy secretary of state in charge of chief medical officer tasks represented the Hungarian delegation.

A tanácsadói projekten túlmenően egy a fenti feladatokért felelős, ideiglenes menedzsert is biztosítottunk, aki a szervezeti hiányt átmenetileg és magas szakmai színvonalon töltötte be.
In addition to the consulting project, an interim manager in the area of operations was assigned as the person responsible for the task, in order to temporarily fill the occupancy gap with a high degree of professionalism.

E tekintetben kizárólagos felelősséget visel az Ügynökségre bízott feladatokért, továbbá a költségvetés végrehajtása tekintetében az Európai Parlament általi éves zárszámadási eljárás hatálya alá tartozik.
For this purpose he/she shall assume full responsibility for the tasks entrusted to the Agency and shall be subject to the procedure for annual discharge by the European Parliament for the implementation of the budget.

Bizonyos uniós harmonizációs jogszabályok hatálya alá tartozó termékkel kapcsolatos feladatokért felelős gazdasági szereplő neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegye
The name, registered trade name or registered trade mark and the contact details, including the postal address, of an economic operator with tasks regarding the product subject to certain Union harmonisation legislation is not indicated

(52) A tagállam a[… ]/2012/EU rendelet alapján az adott tagállamban korábban létrehozott felügyelő hatóságra ruházhatja az ezen irányelv alapján létrehozandó nemzeti felügyelő hatóság által ellátandó feladatokért való felelősséget.
(52) Member States may entrust a supervisory authority already established in Member States under Regulation(EU)…. /2012 with the responsibility for the tasks to be performed by the national supervisory authorities to be established under this Directive.

a TOT engedélyezésre jogosult helyi tisztviselője és a Bizottság küldöttségvezetője továbbra is felelősek a 91/482/EGK tanácsi határozattal rájuk ruházott igazgatási és megvalósítási feladatokért.
the Commission's Head of Delegation, shall remain responsible for the management and implementation tasks assigned to them by Council Decision 91/482/EC.

különösen az 55. cikkben meghatározott feladatokért felelős, megfelelően képesített személy folyamatosan és állandó jelleggel rendelkezésére álljon.
is responsible, in particular, for carrying out the duties specified in Article 55.

(1) Az Ügynökség felel a 62. cikk(2) bekezdése szerinti tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladatokért a 60. cikkben említettek szerinti,
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification,

Az Ügynökség felel a 62. cikk( 2) bekezdése szerinti tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladatokért a légiforgalmi irányítók 51. cikkben említett képzési szervezeteinek,
The Agency shall be responsible for the tasks related to certification, oversight, and enforcement in accordance with Article 51(3)

A minősített szervezetnek és a tanúsítási és felügyeleti feladatokért felelős személyzetnek a lehető legnagyobb szakmai tisztességgel
The entity and the staff responsible for the certification and oversight tasks must carry out their duties with the greatest possible professional integrity