FOR THE TASKS in Hungarian translation

• feladatokért
• feladatok
• feladatokhoz
• feladatainak

Examples of using For the tasks in English and their translations into Hungarian

The notified body shall take full responsibility for the tasks performed by subcontractors or subsidiaries wherever these are established.
A bejelentett szerv teljes felelősséget vállal az alvállalkozók vagy leányvállalatok által elvégzett feladatokért, függetlenül azok letelepedési helyétől.

The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by delegated or otherwise entrusted body.
A bejelentő hatóság teljes felelősséget vállal a felhatalmazást kapott vagy más módon megbízott szerv által végzett feladatokért.

The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
(36) A bejelentő hatóságnak teljes felelősséget kell vállalnia a(3) bekezdésben említett szerv által elvégzett feladatokért.

The notifying authority shall take full responsibility for the tasks performed by the body referred to in paragraph 3.
A bejelentő hatóság a(3) bekezdés szerinti testület által elvégzett feladatokért teljes körű felelősséggel tartozik.

The technical service shall take full responsibility for the tasks performed by any of its subcontractors or subsidiaries, irrespective of their place of establishment.
(3) A műszaki szolgálatok teljes felelősséget vállalnak az alvállalkozóik vagy leányvállalataik által elvégzett feladatokért, függetlenül attól, hogy hol van a székhelyük.

employees responsible for the tasks of customer service at the Company,
a Társaság ügyfélkiszolgálással kapcsolatos feladatokat ellátó munkavállalói,

Member States may entrust a supervisory authority already established under Regulation(EU) 2016/679 with the responsibility for the tasks to be performed by the national supervisory authorities to be established under this Directive.
A tagállamok az(EU) 2016/679 rendelet alapján korábban létrehozott felügyeleti hatóságra ruházhatják az ezen irányelv alapján létrehozandó nemzeti felügyeleti hatóság által ellátandó feladatokat.

The Committee also considers it very important in the future for the tasks and competences of the EMSA to be extended in a sensible way.
A jövőre nézve is igen fontosnak tartja, hogy az EMSA feladatait és hatásköreit átgondolt módon terjesszék ki.

for example, for logistics within his own production process or for the tasks of his design department.
felhasználhatja például a saját gyártási folyamatain belüli logisztikához, vagy a tervezési részlegének feladataihoz is.

since this will prepare us for the tasks and demands of the future in the digital age;
ez felkészít a jövő és a digitális kor feladataira és követelményeire;

it yields optimal results both for us and for the tasks we are to carry out.
hogy az mind számunkra, mind elvégzendő feladatainkhoz optimális eredményeket biztosítson.

A dedicated server is renting an entire web server with configuration necessary for the tasks of your project.
Web szerverek A dedikált szerver bérlése egy teljes web-szerver konfigurációs feladataihoz szükséges a projekt.

as well as for the tasks and challenges the European Union is facing.
a visegrádi együttműködésről, illetve az Európai Unió előtt álló feladatokról és problémákról.

The Member States are conscious of the need to provide the resources required for the tasks to be carried out efficiently.
Hogy a feladatok hatékony elvégzéséhez biztosítani kell a szükséges erőforrásokat.

Preparation of a plan for the tasks is also a very useful way of assessing the potential cost
Egy terv a feladatok is nagyon hasznos módja a felmérő költséget és időt, ami megy,

Notified bodies, in relation to their competence for the tasks designated to them, differences in interpretation between them, and a lack of
Kijelölt szervek- meghatározott feladataikra vonatkozó illetékességükkel kapcsolatban értelmezési különbségek vannak közöttük,

Certain elements of the program can be customized for the tasks of the service, and can be selected according to the client's needs.
A program bizonyos elemei a szolgáltatás feladataira vonatkozóan testre szabhatóak, Megrendelői igénynek megfelelően választhatóak.

One must choose people for the tasks, and not tailor the tasks to suit the people.
A feladatokhoz kell válogatni az embereket és nem az emberekhez megszabni a feladatokat..

The BEREC Office shall have sole responsibility for the tasks assigned to and the powers conferred on it.
(4) A BEREC Hivatal a ráruházott feladatok és hatáskörök tekintetében kizárólagos felelősséggel rendelkezik.

Pilots for the tasks used a variety of methods ranging from espionage missions to large-scale combat operations.
Pilóták a feladatok használják a különböző módszerek kezdve a kémkedés küldetések nagyszabású hadműveletek.