Examples of using Feladataihoz in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(5) A banki érdekképviseleti csoport véleményt és tanácsot nyújthat a Hatóságnak a Hatóság feladataihoz kapcsolódó bármely kérdésről, külön figyelmet fordítva a 10- 16., 29., 30. és 32. cikkben meghatározott feladatokra. .
The Banking Stakeholder Group may submit▌advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the A Hatóságnak meg kell szerveznie a testületek feladataihoz támogatást nyújtó előkészítő munkát, többek között a Hatóság alkalmazottainak
The Authority should organise the preparatory work supporting the tasks of the Scientific Panels, including by requesting the Authority's staff(5) A banki érdekképviseleti csoport véleményt és tanácsot nyújthat a Hatóságnak a Hatóság feladataihoz kapcsolódó bármely kérdésről, külön figyelmet fordítva a 10- 16., 29., 30. és 32. cikkben meghatározott feladatokra. .
The Securities and Markets Stakeholder Group may submit▐ advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the A Hatóságnak meg kell szerveznie a tudományos testületek feladataihoz támogatást nyújtó előkészítő munkát,
The Authority should organise the preparatory work supporting the Panels' tasks, including by requesting the Authority's staff(5) A banki érdekképviseleti csoport tanácsot nyújthat a Hatóságnak a Hatóság feladataihoz kapcsolódó bármely kérdésről, külön figyelmet fordítva a 10- 16b., valamint a 29., 30., 32. és 35. cikkben meghatározott feladatokra. .
The Banking Stakeholder Group may submit advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the A tudományos és szakmai segítségnyújtás feladataihoz tartozik többek között a már elfogadott tudományos
The tasks of providing scientific and technical assistance shall consist of scientifictanácsot nyújthatnak a Hatóságnak a Hatóság feladataihoz kapcsolódó bármely kérdésről, külön figyelmet fordítva a 10- 16., 29., 30. és a 32. cikkben meghatározott feladatokra. .
advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority with particular focus on the logisztikai feladataihoz nyújtanak hatékony támogatást.
controlling and logistical tasks of different technical solutions.Ezzel szemben a bérek és bónuszok éves felülvizsgálata összehasonlító eljárás, melynek során az alkalmazott EKB feladataihoz történő hozzájárulásának növekedését az azonos szervezeti egységben dolgozó többi alkalmazotthoz viszonyítva értékelik.
By contrast, the ASBR is a comparative exercise, where the growth of a member of staff's contribution to the ECB's tasks relative to that of other staff members within the same business area is assessed.a ClO2 előállításához és adagolásához, az ügyfelek feladataihoz, követelményeihez és árral kapcsolatos elképzeléséhez igazítva.
metering of ClO2 adapted to our customer's tasks, requirements and anticipated pricing.szociális fejlődése, Európához és az Unió feladataihoz való viszonyulás,
social development feeling towards Europe and the Union's tasks and Europe's bordersdologgal fel van szerelve, ami egy egyszerű számítógép feladataihoz kell, és ezt a tényt kihasználva a 2200-asaikat önálló számítógéprendszerekként üzemeltették.
realized that this so-called"programmable terminal" was equipped to perform any task a simple computer could and exploited this fact by using their 2200s as standalone computer systems.De térjünk vissza saját városunk problémájához, lehetőségeihez és feladataihoz, és hogy min akarunk javítani,
Now I want you to return to thinking about that problem or that opportunity or that challenge in your city, and the thing it was that you want to fixtanácsokat terjeszthet a Hatóság elé a Hatóság feladataihoz kapcsolódó bármely kérdésről, külön figyelmet fordítva a 10- 16b., 29., 30., 32. és 35. cikkekben meghatározott feladatokra. .
advice ami a felügyelők feladataihoz tartozik, hanem mindent, ami az istentisztelet részét alkotja- a nyáj táplálását,
not that which is the duty of overseers, but whatever belongs to hívni az ERKT-nak a 3. cikk(2) bekezdése szerinti feladataihoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységeket ellátó nemzetközi pénzügyi szervezetek
from A fenyegetés-kutatási végzettségek csak a közelmúltban váltak elérhetővé- ahogy fellendűlt a kiberbiztonsági ipar- bár a matematikai tudás szükséges a fenyegetéselhárírás egyes feladataihoz, ugyanolyan értékesek lehetnek a csapat számára a marketingben,
Threat research degrees have only recently become available- as the cybersecurity industry has continued to boom- and while maths degrees would certainly be necessary for certain threat intelligence roles, marketing, politics and psychology graduates areminden egyes intézkedésük arra irányul, hogy a nagy rendszereket olyan kétségbevonhatatlan hierarchiákból építsék fel, amelyeknek semmi köze a rendszerek feladataihoz, sőt még akadályozzák is a teljesítésüket.
every measure of kevés kapcsolata van a proletár tömegekkel- valójában féltékenyen ragaszkodik elméleti feladataihoz, melyek elsődleges fontosságúak-,
few[connections] with the proletarian masses, in fact jealously attached to its theoretical tasks, which are of prime importance,kevés kapcsolata van a proletár tömegekkel- valójában féltékenyen ragaszkodik elméleti feladataihoz, melyek elsődleges fontosságúak-,
few bounds with the proletarian masses, in fact jealously attached to its theoretical tasks, which are of prime importance,
