TO THE TASKS in Hungarian translation

• feladatok
• feladataival
• feladatokon
• feladatokkal

Examples of using To the tasks in English and their translations into Hungarian

the NCAs' sanctioning powers within the SSM in relation to the tasks conferred on the ECB by the SSM Regulation;
az INH-k SSM-en belüli, az SSM-rendelettel az EKB-ra ruházott feladatokkal kapcsolatos szankcionálási hatásköreire vonatkozó eljárások;

as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
a Bizottság segítség iránti kéréseinek teljesítése, amelyek az Ügynökség e rendelet szerinti feladataival kapcsolatosak;

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
A program teljes igazgatási költségeinek az adott programban előírt feladatokkal arányosnak kell lenniük.

as far as possible, responding to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
eleget tesz a Bizottság segítség iránti kéréseinek, amelyek az Ügynökség e rendelet szerinti feladataival kapcsolatosak;

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1 and shall be carried
A kommunikációs tevékenységek nem sérthetik az(1) bekezdésben említett feladatokat, és ezeket a tevékenységeket az igazgatótanács által elfogadott vonatkozó kommunikációs

Its basic philosophy corresponds to the tasks and goals published in the Governmental Program„to support the transformation into information society and realize the servicing public administration.”.
Alapfilozófiája megfelel Kormányprogramban meghirdetett feladatoknak és céloknak: az információs társadalommá alakulás elősegítése és a szolgáltató jellegű államigazgatás kialakítása.

Without prejudice to the tasks and activities of the Administrative Commission, the European Labour
(1) Az igazgatási bizottság feladatainak és tevékenységeinek sérelme nélkül az Európai Munkaügyi Hatóság az(EU)

Due to a substantial amount of changes to the tasks of the Agency and its internal organisation,
Tekintettel az Ügynökség feladatait és belső szervezetét érintő változások jelentős mennyiségére,

In addition to the tasks of scientific observers laid down in Annex I, Member States shall
(6) A tudományos megfigyelők I. mellékletben meghatározott feladatain túlmenően a tagállamok előírják,

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1, in particular by revealing operational information which,
A kommunikációs tevékenységek nem sérthetik az(1) bekezdésben említett feladatokat, különösen a műveletekre vonatkozó olyan információ felfedését illetően,

Where separate provisions need to be made with respect to the tasks and functioning of the Agency under this Regulation,
Amennyiben az ügynökség e rendelet alkalmazásában végzett feladatai és működése tekintetében külön rendelkezésekre van szükség,

The allocation of staff to the tasks of the Authority, when it is fully operational, is shown in the table below.
A Hatóság feladatait végrehajtó alkalmazottak beosztása, a már teljesen működőképes Hatóság esetében, az alábbi táblázatban található.

The allocation of staff to the tasks of the Body, when it is fully operational, is shown in the table below.
A Testület feladatait végrehajtó alkalmazottak beosztása- a már teljesen működőképes Testület esetében- az alábbi táblázatban található.

We equip your character according to the tasks of the mission: may need a sword
Felszerelése a karaktered feladatoknak megfelelően a misszió: szükség lehet egy kardot

The objective of this amendment is to add the exchange of data with European bodies such as Gender Institute to the tasks of equality bodies.
E módosításnak az a célja, hogy az egyenlőséggel foglalkozó szervek feladatait kiegészítse az olyan európai szervekkel folytatandó adatcserével, mint a Nemek Egyenlőségének Intézete.

That is only kind of food policy that corresponds to the tasks of the proletariat, and can strengthen the foundations of socialism
Csakis az ilyen közellátási politika felel meg a proletariátus feladatainak, csakis ez képes a szocializmus alapjait megszilárdítani

The posts included in the table exist and are currently allocated to the tasks covered by the proposed Regulation.
A táblázatban szereplő állások már léteznek, jelenleg azon feladatokra kijelölve, amelyekre a javasolt rendelet vonatkozik.

65 without prejudice to the tasks of national supervisory authorities;
a nemzeti felügyeleti hatóságok feladatainak sérelme nélkül;

Schlüter: About the epidemiology of swine fever in Germany with a view to the tasks of practicing veterinarians/ 590.
Schlüter: A németországi sertéspestis járványtanához, tekintettel a gyakorló állatorvosok feladataira/ 590 Fertõzõ betegségek- Kisállat.

This is without prejudice to the tasks established for NRAs, which are closest to the electronic communications markets and their local conditions.
Ez nem érinti az elektronikus hírközlési piacokhoz közelebb álló és a helyi feltételeket jobban ismerő nemzeti szabályozó hatóságok számára meghatározott feladatokat.