TO THE TASKS in Danish translation

• til de opgaver

Examples of using To the tasks in English and their translations into Danish

advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
yde rådgivning til myndigheden om alle emner vedrørende myndighedens opgaver som fastsat i artikel 7 og 8.

Let the children take turns trying to guess the answers to the tasks and help each other.
Lad børnene skifte sig og forsøge at gætte svarene på opgaverne og hjælpe hinanden.

For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Banking Stakeholder Group shall be established.
Der nedsættes en interessentgruppe for banker med henblik på høring af interessenter på områder af relevans for myndighedens opgaver.

advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
yde rådgivning til myndigheden om alle emner vedrørende myndighedens opgaver som fastsat i artikel 7 og 8.

the General Council shall contribute, in particular, to the tasks listed in Article 6.2to 6.8.
herunder pligterne nævnt istatuttens artikel 44, bidrager Det Generelle Råd navnlig til opgaverne anført iartikel 6.2til 6.8.

The Commission considered that the candidate chosen had a profile more particularly related to the tasks of the post in question.
Kommissionen fandt, at den valgte ansøger havde en profil, der passede bedre til opgaverne i forbindelse med den pågældende stilling.

Its staff shall consist of officials, the number and level of training of whom shall be suited to the tasks referred to above.
Kontoret skal have et personale, hvis antal og uddannelse sikrer, at de naevnte opgaver kan loeses.

seek out answers to the tasks.
opsøge svarene på de stillede opgaver.

since it fits in relation to the tasks and the size range has been available as a team.
det passer i forhold til opgaver og det størrelse område man har tilgængeligt som hold.

But the object of the exercise today is for the democrats to give thought to the tasks they face here and now.
Men det, det handler om i dag, er, at demokraterne skal tænke over de opgaver, de står over for nu.

services similar to the tasks which women usually carry out free of charge in their own homes.
tjenester svarende til de opgaver, kvinder normalt udfører gratis i deres egne hjem.

the furnishings provided were also appropriate to the tasks they were undertaking.
der var til rådighed, også var velegnede til de opgaver, som de udførte.

The mining process results of more than 90% of your CPU being utilized which in turn results in your computer to become extremely slow and uncooperative to the tasks that are set for it to be done.
De minedrift proces resulterer af mere end 90% af din CPU bliver udnyttet som igen resulterer i din computer til at blive ekstremt langsom og usamarbejdsvillig til de opgaver, der er indstillet til det, der skal gøres.

shall adopt the necessary practical arrangements to allow all Member States contributing to the tasks in question to participate fully
institutioner de nødvendige praktiske bestemmelser, som skal give de med lemsstater, der bidrager til de pågældende opgaver, mulighed for fuldt ud

the prospect of further EU enlargement give a new dimension to the tasks taken over from the EMI.
udsigten til yderligere udvidelse af EU giver en ny dimension til de opgaver, der er overtaget fra EMI.

You have completed a very successful first presidency for Finland but you have done it with a capacity that does enormous credit to the tasks which you addressed.
De har med stor succes gennemført Finlands første formandskab, og det har De gjort med en dygtighed, der tjener de opgaver til ære, som De har givet Dem i kast med.

Inspection and supervision of approved establishments shall be carried out under the responsibility of the official veterinarian who, without prejudice to the tasks devolved to assistants under Directive 71/118/EEC,
Inspektion af og tilsyn med autoriserede virksomheder foretages paa embedsdyrlaegens ansvar, og denne kan, uden at de opgaver, der ved direktiv 71/118/EOEF er overladt medhjaelpere,

The Council of Ministers, acting unanimously, shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1,
Ministerrådet vedtager med enstemmighed europæiske afgørelser om de opgaver, der er omhandlet i stk. 1,

In addition to the tasks referred to in Article 46 of the Statute,
For uden de i statuttens artikel 46 omhandlede opgaver skal Den Europæiske Centralbank ligeledes rådgive

tradition were therefore somewhat ill-suited to the tasks with which it was subsequently charged
uoverensstemmelse mellem Kommissionens kultur, mellem dens struktur, mellem dens tradition og så de opgaver, den sidenhen fik tildelt,