TO THE TASKS in Slovenian translation

• z nalogami
• na naloge
• opravila
• opravilom
• na opravila

Examples of using To the tasks in English and their translations into Slovenian

In 2009-2010, 3.5 officials/year will be allocated to the tasks of supervision, budget monitoring
V obdobju 2009- 2010 bo potrebnih 3,5 uradnikov/leto za opravljanje nalog nadzora, spremljanja proračuna

The allocation of staff to the tasks of the Authority, when it is fully operational, is shown in the table below.
Spodnja tabela kaže dodelitev osebja nalogam organa, ko bo ta polno operativen.

The allocation of staff to the tasks of the Body, when it is fully operational, is shown in the table below.
Iz spodnje tabele je razvidna dodelitev osebja nalogam organa, ko bo ta polno operativen.

It should be appropriate in relation to the tasks of the members of the supervisory board
Plačilo mora biti v ustreznem razmerju z nalogami članov nadzornega sveta

Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation(EC) No…/….
Organ brez poseganja v naloge ESRB iz Uredbe(EU) št.

While preparing the proposals pursuant to the tasks referred to in Article 30(1), the ENTSO for Electricity shall conduct an extensive consultation process.
Pri pripravi predlogov v okviru nalog iz člena 30(1) ENTSO za električno energijo opravi obsežno posvetovanje.

For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established.
Za posvetovanje z zainteresiranimi stranmi na področjih, pomembnih za naloge organa, se ustanovi interesna skupina za vrednostne papirje in trge.

I cannot devote 100 percent to the tasks of head coach as required by FC Barcelona.
se ne morem več stoodstotno posvetiti nalogam, ki jih zahteva vloga trenerja takšnega kluba.

For the purpose ofTo help faciliate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Banking Stakeholder Group shall be established.
Za omogočanje lažjih posvetovanj z zainteresiranimi stranmi na področjih, pomembnih za naloge Organa, se ustanovi interesna skupina za bančništvo.

to allocate the necessary resources to the tasks.
dodelitvi potrebnih sredstev za naloge.

the second can often have a goal opposite to the tasks of the first.
lahko pogosto ima cilj, ki je nasproten nalogam prvega.

a useful guideline to the tasks of the candidate country.
koristna smernica za naloge države kandidatke.

They have approximately 6 weeks from November to January(the exact dates are listed in the instructions to the tasks).
Za reševanje imajo na voljo približno 6 tednov od novembra do januarja(natančen termin bo naveden v navodilih k nalogam).

Within the system of contemporary art the submission of the institutionalisation to the tasks of socialisation was thus reproduced. This is typical for the contemporary society.
Tako se je v sistemu sodobne umetnosti reproducirala podrejenost institucionalizacije nalogam socializacije, ki je značilna za moderno družbo.

doctrine on issues relevant to the tasks and functions of the ECB
doktrino o vprašanjih, pomembnih za naloge in funkcije ECB

continuous updating of their knowledge as appropriate to the tasks they are authorised to undertake.
stalno izpopolnjevanje znanja, potrebnega za opravljanje nalog, za katere je osebje pooblaščeno.

I cannot devote 100 per cent to the tasks of head coach as required by FC Barcelona.
se ne morem več stoodstotno posvetiti nalogam, ki jih zahteva vloga trenerja takšnega kluba.

knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
ki ustrezata nalogam, ki so jim bile dodeljene.

The original text of the statute contains three provisions relating to the tasks of administrative decision-making within the jurisdiction of municipal bodies.
Ta zakon je v prvotnem besedilu vseboval tri določbe o nalogah upravnega odločanja v pristojnosti občinskih organov.

(a) working arrangements to address planning and operational aspects relevant to the tasks referred to in Article 37;
(a) ureditvi dela za obravnavanje načrtovalnih in operativnih vidikov, relevantnih za naloge iz člena 37;