TO THE TASKS in Slovak translation

• k úlohám

Examples of using To the tasks in English and their translations into Slovak

The overall administrative expenditure of the programme should be proportional to the tasks provided for in the programme concerned.
Celkové administratívne výdavky programu by mali byť proporcionálne úlohám stanoveným v príslušnom programe.

with studies showing that they are capable to recall the solution to the tasks for at least three years.
známe pre svoju inteligenciu, pričom štúdie ukazujú, že si dokážu pamätať riešenie úloh až na tri roky.

it starts to redirect its resources to the tasks it deems most important.
začne presmerovať svoje zdroje na úlohy, ktoré považuje za najdôležitejšie.

are currently allocated to the tasks covered by the proposed Regulation.
v súčasnosti sú pridelené na plnenie úloh, na ktoré sa vzťahuje navrhované nariadenie.

with studies showing that they are able to recall the solution to the tasks for at least three years.
známe pre svoju inteligenciu, pričom štúdie ukazujú, že si dokážu pamätať riešenie úloh až na tri roky.

operational aspects relevant to the tasks referred to in Article 37;
prevádzky relevantných z hľadiska úloh uvedených v článku 37;

responding to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
žiadosti Komisie o pomoc, pokiaľ ide o úlohy agentúry v súlade s týmto nariadením;

He speaks the same word,“Follow me”, and sets us to the tasks which He has to fulfill in our time.
Hovorí nám to isté- nasleduj ma!- a stavia nás pred úlohy, ktoré musíme riešiť v našej dobe.

it also fosters team member buy-in to the tasks to which they will be assigned.
podporuje tímovú člena kúpiť do úlohy, ku ktorej budú priradené.

to allocate the necessary resources to the tasks.
prideľovania potrebných zdrojov na úlohy.

When you assign a duration of time that includes nonworking days to the tasks, the resource-leveling feature does not work correctly.
Keď priradíte trvanie času, ktorý zahŕňa nepracovné dni úlohám, funkcia vyrovnávania prostriedkov nefunguje správne.

But the old crappy ones were, because technology and design had not yet evolved interfaces suited to the tasks that computers were being leveraged in.
Ale staré mizerný tie boli, pretože technológie a dizajn ešte sa vyvinuli rozhranie, vhodný na úlohy, ktoré počítače sú pákové.

In addition to scheduling according to task information, after you assign resources to the tasks in your project, Project has additional resource and assignment information to
Okrem plánovania podľa informácií o úlohe bude mať program Project po priradení zdrojov k úlohám v projekte k dispozícii dodatočné informácie o zdrojoch

(3) Whereas it is necessary to define the mission of the Fund in relation to the tasks prescribed in the Treaty and in the context of the priorities agreed
(3) keďže je potrebné definovať úlohu fondu vo vzťahu k úlohám stanoveným v Zmluve o založení Európskeho spoločenstva

the view in the bottom pane shows the resources assigned to the tasks selected in the top pane, along with information about those resources.
zobrazenie na dolnej table zobrazuje zdroje priradené k úlohám vybratým na vrchnej table s informáciami o týchto zdrojoch.

A strong broad consensus emerged from the consultations in favour of completing the process initiated in 2002 by adding the safety aspects of aerodromes and ATM/ANS to the tasks entrusted to the EASA,
Z konzultácií vyplynul pevný široký konsenzus v prospech dokončenia procesu, ktorý začal v roku 2002, pridaním bezpečnostných aspektov letísk a ATM/ANS k úlohám zvereným EASA,

based on costs already incurred for work performed by resources assigned to the tasks, in addition to the costs planned for the remaining work.
zdroj alebo priradenie na základe nákladov vynaložených za prácu vykonanú zdrojmi priradenými k úlohám a na nákladoch plánovaných na zostávajúcu prácu.

then add detail to the tasks later to make it a scheduled list of tasks..
neskôr pridať detaily k úlohám, čím vytvoríte plánovaný zoznam úloh..

based on costs already incurred for work performed by resources assigned to the tasks, in addition to the costs planned for the remaining work.
zdroj alebo priradenie na základe nákladov vynaložených za prácu vykonanú zdrojmi priradenými k úlohám a na nákladoch plánovaných na zostávajúcu prácu.

based on costs already incurred for work performed by resources assigned to the tasks, in addition to the costs planned for the remaining work.
ktoré sú založené na už naúčtovaných nákladoch za práca vykonanú zdrojmi priradenými k úlohám a na naplánovaných nákladoch na zostávajúca práca.