PERFORMANCE OF THE TASKS in Slovak translation

• plnenie úloh
• výkon úloh
• vykonávania úloh
• splnenie úloh
• plnenia úloh

Examples of using Performance of the tasks in English and their translations into Slovak

carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
vykonávať všetky šetrenia potrebné na splnenie úloh, ktorými je poverená.

Access shall be limited to the extent needed for the performance of the tasks in accordance with the purpose referred to in paragraph 1,
Tento prístup je obmedzený na rozsah potrebný na plnenie úloh v súlade s daným účelom uvedeným v odseku 1

carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
vykonávať všetky šetrenia potrebné na splnenie úloh, ktorými je poverená.

of the European Central Bank state that, for the performance of the tasks of the ESCB, the ECB, assisted by the national central banks shall collect 7 8.
Európskej centrálnej banky, že na zabezpečenie plnenia úloh ESCB zbiera ECB za pomoci 7 8.

carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
vykonávať všetky šetrenia potrebné na splnenie úloh, ktorými je poverená.

Each Member State shall ensure that the data are processed lawfully, and in particular that only duly authorised staff have access to data processed in the Central Repository for the performance of the tasks in accordance with this Regulation.
Každý členský štát zabezpečuje, aby sa údaje spracovávali zákonným spôsobom a najmä, aby k údajom, ktoré sa v centrálnom registri spracovávajú na účely plnenia úloh v súlade s týmto nariadením, mali prístup iba riadne oprávnení pracovníci.

carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
vykonávať všetky šetrenia potrebné na splnenie úloh, ktorými je poverená.

cabin crew training organisations for the purpose of issuing cabin crew attestations, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to certification of cabin crew.
vykonávajúcim výcvik pilotov a palubných sprievodcov na účely vydávania osvedčení pre palubných sprievodcov s cieľom zabezpečiť účinné plnenie úloh súvisiacich s osvedčovaním palubných sprievodcov.

limited to the extent the data is required for the performance of the tasks in accordance with these purposes.
vymedzené rozsahom, v akom sú údaje potrebné pre plnenie úloh v súlade s týmito účelmi.

the European Court of Auditors on the performance of the tasks conferred on it by this Regulation.
Európskemu dvoru audítorov správu o vykonávaní úloh, ktorými bola poverená týmto nariadením.

effective and full performance of the tasks of resolution college members in going concern and in emergency situations.
účinné a úplné vykonanie úloh za predpokladu nepretržitého pokračovania v činnosti aj v núdzových situáciách.

the national central banks must obtain for the performance of the tasks of the ESCB must be protected
národné centrálne banky musia získavať na plnenie úloh ESCB, musia byť chránené,

Whereas the confidentiality regime defined in this Regulation applies only to confidential statistical information transmitted to the ECB for the performance of the tasks of the ESCB and does not affect special national
Keďže režim dôvernosti, ktorý sa definuje v tomto nariadení, sa vzťahuje len na dôverné štatistické informácie postupované ECB na plnenie úloh ESCB a nemá vplyv na osobitné národné ustanovenia

aircraft operators for the purpose of issuing cabin crew attestations, with a view to ensuring effective performance of the tasks related to certification of cabin crew.
leteckých prevádzkovateľov na účely vydávania osvedčení pre palubných sprievodcov s cieľom zabezpečiť účinné plnenie úloh súvisiacich s osvedčovaním palubných sprievodcov.

to an international organisation insofar as such transfer is necessary for the performance of the tasks of the Union agencies
medzinárodným organizáciám, pokiaľ je takýto prenos nevyhnutný na plnenie úloh agentúr alebo misií Únie,

has been extended to strengthen its support to business processes across the Eurosystem and the performance of the tasks of the ESCB and the SSM.
v súlade s očakávaniami rozšírila na posilnenie podpory operačných procesov v rámci Eurosystému a plnenie úloh ESCB a SSM.

In the context of the adoption of the Member State law on which the performance of the tasks of the public authority
V súvislosti s prijímaním práva členského štátu, na ktorom je založené vykonávanie úloh orgánu verejnej moci

(a) performance of the tasks referred to in Article 4;
Plnenie úloh uvedených v článku 4;

For the performance of the tasks defined in Articles 12 and 13;
Plnenie úloh definovaných v článkoch 12 a 13;

Obstruct the proper performance of the tasks falling within a Member State's sphere of competence;
Nebráni riadnemu výkonu úloh patriacich do pôsobnosti členského štátu.