TO THE TASKS in Romanian translation

• la sarcinile
• atribuțiile
• la misiunile

Examples of using To the tasks in English and their translations into Romanian

the steps are similar to the tasks performed in a normal gynecological exam.
pașii sunt similare cu sarcinile îndeplinite într-un examen ginecologic normal.

it also fosters team member buy-in to the tasks to which they will be assigned.
aceasta încurajează echipa membru cumpărați-în activitățile care vor fi atribuite.

To help facilitate consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Banking Stakeholder Group shall be established.
(1) În vederea facilitării consultării părților interesate în domenii care sunt relevante pentru sarcinile Autorității, se înființează un Grup al părților interesate din domeniul bancar.

You can set other dependency types and any delays to the tasks you want in the Task Information dialog box.
Puteți să setați alte tipuri de dependență și orice întârzieri doriți în activități, în caseta de dialog Informații activitate..

It is important to transfer the offender's attention to the tasks and study of the new material,
Este important să transferăm atenția infractorului la sarcinile și studiul materialului nou

the Management Board and the Board of Supervisors in relation to the tasks of the Executive Director,
respectiv rolului consiliului de supraveghere în ceea ce privește atribuțiile directorului executiv,

The practical arrangements allowing all Member States contributing to the tasks referred to in Article 17(2)
Aranjamentele practice care permit tuturor statelor membre care contribuie la sarcinile stipulate în art. 17 alin.(2)

A strong broad consensus emerged from the consultations in favour of completing the process initiated in 2002 by adding the safety aspects of aerodromes and ATM/ANS to the tasks entrusted to the EASA,
Consultările au arătat existența unui puternic consens general în favoarea completării procesului inițiat în 2002 prin adăugarea aspectelor privind siguranța aerodromurilor și ATM/ANS la sarcinile încredințate AESA,

excluding the liability relating to the tasks of the independent system operator;
excluzându-se răspunderea referitoare la sarcinile operatorului independent de sistem;

the provision of appropriate contribution to the tasks of the Committee, and facilitate the activities of appointed Committee members and experts.
furnizarea unei contribuții adecvate la sarcinile comitetului și facilitează activitățile membrilor comitetului și ale experților desemnați.

with particular reference to the tasks listed in paragraph 1,
în special, la sarcinile menţionate în alin.(1)

of the second Sons, the Adams, most worlds seriously address themselves to the tasks of race purification,
cea mai mare parte a lumilor se angajează serios la sarcina purifica rasa,

(3) Whereas it is necessary to define the mission of the Fund in relation to the tasks prescribed in the Treaty
(3) întrucât este necesară definirea misiunii Fondului în raport cu sarcinile descrise în Tratat

that rules on State aid are inadequate to the tasks performed by a public service
regulile privind ajutoarele de stat sunt inadecvate sarcinilor îndeplinite de un serviciu public

In addition to the tasks associated with these general responsibilities and the other tasks
În acest scop, este necesar să i se atribuie Comisiei, pe lângă sarcinile legate de aceste responsabilități generale

technology in relation to the tasks we as a municipality must perform against individuals.
tehnologia în legătură cu sarcinile pe care noi, ca autoritate, trebuie să le efectuăm în ceea ce privește persoanele fizice.

after you assign resources to the tasks in your project, Project has resource
după ce Atribuiți resurse în activitățile din proiect, proiectul are informațiile despre resursă

Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1
Activitățile de comunicare nu au un impact negativ asupra sarcinilor prevăzute la alineatul(1)

Without prejudice to the tasks conferred upon it under Regulation(EC)
Fără a aduce atingere sarcinilor care îi sunt încredinţate prin Regulamentul(CE)

Inspection and supervision of approved establishments shall be carried out under the responsibility of the official veterinarian who, without prejudice to the tasks devolved to assistants under Directive 71/118/EEC,
Inspecţia şi supravegherea exploataţiilor autorizate sunt efectuate sub supravegherea medicului veterinar oficial, care, fără să aducă atingere sarcinilor atribuite personalului auxiliar de Directiva 71/118/CEE,