TO THE TASKS in Polish translation

• do zadań

Examples of using To the tasks in English and their translations into Polish

Office of the Minister, subject to the tasks coordinated by Undersecretary of State Rafał Baniak within the scope of institutional international cooperation
Biura Ministra, z zastrzeżeniem zadań koordynowanych przez Podsekretarza Stanu Rafała Baniaka w zakresie instytucjonalnej współpracy międzynarodowej

Attention is paid to the tasks that philosophers of nature and of the natural sciences may take
Zwraca się też uwagę na zadania jakie mogą spełniać filozofowie przyrody i nauk przyrodniczych

There is no doubt that due to the tasks of the police and the National Fire Service, their functionaries are required to be particularly physically and mentally fit.
Nie ulega wątpliwości, że ze względu na zadania Policji i Państwowej Straży Pożarnej od ich funkcjonariuszy można wymagać szczególnej sprawności psychofizycznej.

For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Securities and Markets Stakeholder Group shall be established.
Do celów prowadzenia konsultacji z zainteresowanymi stronami w dziedzinach związanych z zadaniami ESMA, powołuje się Grupę Zainteresowanych Stron z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych.

The specific budgetary implications of the proposal relate to the tasks allocated to the European Commission as specified in the legislative financial statements accompanying this proposal.
Konkretny wpływ wniosku na budżet dotyczy zadań powierzonych Komisji Europejskiej, zgodnie z oceną skutków finansowych regulacji towarzyszącą niniejszemu wnioskowi.

Transmission system operators shall establish regional cooperation within the European Network for Transmission System Operators for Electricity to contribute to the tasks mentioned in Article 2c1.
Operatorzy systemów przesyłowych nawiązują współpracę regionalną w ramach Europejskiej Sieci Operatorów Systemów Przesyłowych Energii Elektrycznej w celu wniesienia wkładu w zadania, o których mowa w art. 2c ust. 1.

Transmission system operators shall establish regional cooperation within the European Network for Transmission System Operators for Gas to contribute to the tasks mentioned in Article 2c1.
Operatorzy systemów przesyłowych nawiązują współpracę regionalną w ramach Europejskiej Sieci Operatorów Systemów Przesyłowych Gazu w celu wniesienia wkładu w realizację zadań, o których mowa w art. 2c ust. 1.

more than two pages, briefly describing the suitability of the candidate in relation to the tasks and qualifications relevant to the post;
dlaczego jest odpowiednią osobą na przedmiotowe stanowisko w świetle związanych z nim zadań i kwalifikacji;

providing documentation-but it must always be appropriate to the tasks covered by the contract.
udostępnienie dokumentacji- lecz zawsze wsposób adekwatny dotreści zadań objętych zamówienia.

tools, we are able to effectively choose the appropriate method suited to the tasks and our client's business goals.
narzędzi programowania jesteśmy w stanie skutecznie dobrać odpowiednią metodę w zależności od zadania i celów biznesowych Klienta.

the others weren't as motivated with regard to the tasks ahead of them.
reszta nie była aż tak zmotywowana do pracy nad sobą.

In any case please make sure the Au Pair understood the host family's expectations and agrees to the tasks she or he is supposed to do.
W każdym przypadku należy upewnić się, że Au Pair rozumie oczekiwania rodziny goszczącej i zgadza się z zadaniami które ona lub on ma wykonać.

What we can see on the screens are students' responses to the tasks set in the studio.
Na monitorach prezentowane są zestawy odpowiedzi studenckich na zadania wykonywane w pracowni.

Let the children take turns trying to guess the answers to the tasks and help each other.
Pozwól dzieciom na zmianę próbując odgadnąć odpowiedzi na zadania i pomóc sobie nawzajem.

advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
doradzać mu we wszelkich kwestiach związanych z zadaniami EBA określonymi w art. 7 i 8.

For the purpose of consultation with stakeholders in areas relevant to the tasks of the Authority, a Banking Stakeholder Group shall be established.
Do celów prowadzenia konsultacji z zainteresowanymi stronami w dziedzinach związanych z zadaniami EBA, powołuje się Grupę Zainteresowanych Stron z Sektora Bankowości.

Member States shall where appropriate pay attention to the tasks, which under the Europol Convention are to be carried out by Europol.
Państwa Członkowskie, gdzie sytuacja tego wymaga, zwracają uwagę na zadania, które zgodnie z Konwencją o Europolu mają być wykonywane przez Europol.

It is obvious that Polish bishops had to get accustomed to the new institution and to the tasks of the nunciature, as it happens in any other situation connected with changes
Jest sprawą oczywistą, że do nowej instytucji i do zadań nuncjatury polscy biskupi musieli się stopniowo przyzwyczajać, jak to bywa w każdej innej

services similar to the tasks which women usually carry out free of charge in their own homes.
usług podobnych do zadań wykonywanych zazwyczaj przez kobiety nieodpłatnie w ich własnych domach.

the sooner we will be equal to the tasks facing us.
wspólną przyszłość, tym szybciej dorośniemy do zadań, które stoją przed nami.