TO CARRY OUT THE TASKS in Polish translation

• do wykonywania zadań
• do wykonania zadań
• w realizacji zadań
• do przeprowadzenia zadań

Examples of using To carry out the tasks in English and their translations into Polish

notify the Commission and the other Member States of the bodies it has appointed to carry out the tasks relating to the procedures referred to in Article 7, hereinafter called'notified bodies.
pozostałym Państwom Członkowskim jednostki, zwane dalej"jednostkami notyfikowanymi", wyznaczone do przeprowadzania zadań związanych z procedurami określonymi w art. 7.

persons responsible for marketing to carry out the tasks for which they are responsible.
osób odpowiedzialnych za obrót w celu przeprowadzenia zadań, za które są odpowiedzialne.

Candidates shall carry out a case study in connection with Annex I to Directive 96/35/EC whereby they can demonstrate that they have the ability to carry out the tasks of adviser.
Kandydaci biorą udział w studium przypadku(case study) zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 96/35/WE, w ramach którego będą mogli wykazać się umiejętnością wykonywania zadań doradcy;

a careful analysis of the minimum resources necessary to carry out the tasks proposed, in particular in the light of possibilities for synergies in harnessing the resources within national regulatory authorities to assist the work of the agency.
dokładnej analizie minimalnych zasobów niezbędnych do wykonywania przewidywanych zadań, w szczególności w kontekście zapewniania synergii w wykorzystywaniu zasobów wewnątrz krajowych urzędów regulacyjnych do wsparcia pracy agencji.

any of the participating carriers objects to the capability of the auditor to carry out the tasks as required under this Article, the Commission shall,
którykolwiek z przewoźników uczestniczących wniesie zastrzeżenia do zdolności kontrolera do wykonywania zadań wymaganych na podstawie niniejszego artykułu,

whereas the officials in charge of the laboratory have undertaken to carry out the tasks laid down in this Decision on the terms set out herein;
w Vigo spełnia wszystkie wymagane warunki, by zostać wskazanym laboratorium referencyjnym Wspólnoty dla morskich biotoksyn;"> odpowiedzialni za to laboratorium podjęli działania w celu realizacji zadań ustanowionych niniejszą decyzją na warunkach w niej określonych;

Any professional equipment needed to carry out the tasks defined in a service contract shall be temporarily admitted into the beneficiary OCT in accordance with its national legislation free of customs duties,
Wszelki sprzęt specjalistyczny potrzebny do przeprowadzenia zadań określonych w zamówieniu na usługi jest czasowo dopuszczany na terytorium KTZ będących beneficjentami zgodnie z ustawodawstwem krajowym jako wolny od należności celnych,

reference reporting population and of what is necessary to carry out the tasks of the European System of Central Banks ESCB.
które są niezbędne do wypełnienia wymogów sprawozdawczych EBC i do realizacji zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych ESBC.

to ensure that EBA has the expertise necessary to carry out the tasks provided for in this directive,
EUNB posiadał specjalistyczną wiedzę niezbędną do wykonywania zadań przewidzianych w niniejszej dyrektywie,

Whereas, in order to carry out the tasks entrusted to it under the Treaty,
A także mając na uwadze, co następuje: w celu wykonania zadań powierzonych przez Traktat,

In order to carry out the tasks entrusted to the ESCB,
W celu wykonania zadaƒ powierzonych ESBC, EBC,

centres may be needed to carry out the tasks listed in Annex XII.
centra międzynarodowe mogą być potrzebne dla wypełniania zadań wymienionych w załączniku XII.

physical strength to carry out the task at hand.
siły fizycznej do realizacji zadania pod ręką.

It shall be given full powers by the Member State concerned to carry out the tasks specified in paragraph 2.
Dane Państwo Członkowskie nadaje agencji wszelkie uprawnienia, niezbędne do wypełniania zadań, o których mowa w ust. 2.

The Authority shall provide the Commission upon request with all the information available to carry out the tasks referred in paragraph 1.
Na żądanie Urząd udostępnia Komisji wszystkie informacje, z których korzysta celem realizacji zadań, o których mowa w ust. 1.

It is responsible for examining all questions relating to the said Annex and its implementation and is to carry out the tasks provided for therein.
Zajmuje się on rozpatrywaniem wszystkich spraw odnoszących się do wspomnianego Załącznika i do jego wdrożenia oraz wykonywania określonych w nim zadań.

However, if the partners are to be involved in all stages of the process, they need to be given the means and the capacity to carry out the tasks entrusted to them.
Niemniej udział partnerów na wszystkich etapach procesu zależny jest od zapewnienia środków do realizacji powierzonych im zadań.

It believes that the proposal is lacking in terms of the capacity of the notified bodies to carry out the tasks assigned to them. This shortcoming was already highlighted in the 2003 communication 11.
Komitet jest zdania, że wniosek zawiera luki odnośnie do zdolności jednostek notyfikowanych do wykonywania powierzonych im zadań, co sygnalizowano już w komunikacie z 2003 r. 11.

Member States shall ensure that the appointed bodies have at their disposal all the information required to carry out the tasks for which they are responsible from the manufacturers or persons responsible for marketing.
Państwa Członkowskie zapewniają, że wyznaczone organy dysponują wszystkimi informacjami potrzebnymi do spełniania powierzonych im zadań, które przekazywane są przez producentów lub osoby zajmujące się wprowadzaniem do obrotu.

Whereas, in order to carry out the tasks assigned to it, the Commission needs comparable statistical information on the level
Co następuje: w celu wykonania wyznaczonych zadań Komisji potrzebne są porównywalne dane statystyczne na temat poziomu,