Examples of using For specific tasks in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Furthermore for specific tasks separable states with discord have been proved to be even more efficient than entanglement.
Ráadásul a konkrét feladatok elkülöníthető államok viszály bebizonyosodott, hogy még hatékonyabb, mint Project managers who are accustomed to automatic scheduling with past versions of Project can turn the manual scheduling feature off for specific tasks or for the entire project.
Azok a projektmenedzserek, akik a Project korábbi verzióiban megszokták az automatikus ütemezést, kikapcsolhatják az új kézi ütemezési funkciót egy-egy tevékenység vagy az egész projekt esetében.Dedicated modules let you dynamically enhance the functionality of the textclass by adding features that are needed for specific tasks(such as endnotes,
Dedikált modulok segítségével dinamikusan bővítheti a szövegosztályok funkcionalitását, olyan jellemzők hozzáadásával, amelyek szükségesek bizonyos feladatok elvégzéséhez(mint pl. végjegyzetekhezequipment details and optimized for specific tasks.
felszereltségi részlettel együtt konfiguráltak, és a speciális feladatokhoz optimalizáltak.may be extended to other cookies which were designed for specific tasks to enhance the security of services expressly requested by the user.
A hitelesítési sütikre alkalmazandó(fent ismertetett) mentesség kiterjeszthető más olyan sütikre is, amelyeket a felhasználó által kifejezetten kért szolgáltatás biztonságának erősítésére vonatkozó konkrét feladatokra terveztek.implement computeralgorithms to design a graphical user interface for specific tasks, as well as through special interfaces to interact with other programming languages and programs.
hogy tervezzen egy grafikus felhasználói felület speciális feladatok megoldására, valamint a The contractor should develop three distinct e-Learning modules for specific tasks that people still experimenting with animals and/or officials authorizing experiments need to carry out when applying the principle of replacement, reduction
A nyertes ajánlattevő (a) collective redundancies effected under contracts of employment concluded for limited periods of time or for specific tasks except where such redundancies take place prior to the date of expiry or the completion of such contracts;
Azoknak a munkaszerződéseknek a keretein belül történő csoportos létszámcsökkentésekre, amelyeket korlátozott időtartamra vagy meghatározott feladatra nézve kötöttek, kivéve ha az elbocsátások az ilyen szerződések lejárta vagy azok teljesítése előtt történnek;(a) collective redundancies effected under contracts of employment concluded for limited periods of time or for specific tasks except where such redundancies take place prior to the date of expiry or the completion of such contracts;
A korlátozott időtartamra vagy egy meghatározott feladatra szóló munkaszerződések keretein belül történő csoportos létszámcsökkentés, kivéve, ha a létszámcsökkentés a szerződés lejárta vagy teljesítése előtt történik;The Board of Supervisors may establish internal committees or panels for specific tasks attributed to the Board of Supervisors,
formal tools required for building semantic systems capable of understanding text, both for specific tasks such as information extraction
képes szemantikai rendszerek megépítéséhez szükséges fogalmi és formális eszközöket, mind az olyan konkrét feladatok esetében, mint Android app running on a standard mobile device with the power to access customised workflows for specific tasks, and the ability to collect data from a wide range of sources and sensors.
However, mechanisms such as, at country level, the‘Technical cooperation fund'(TCF) or, more specifically at Headquarters level,‘external technical expertise'(ETE) might, for specific tasks, provide technical support to the Commission services.
Ugyanakkor az olyan mechanizmusok, mint például országos szinten a„Technikai Együttműködési Alap”, vagy kifejezetten a központi szintű„külső technikai szakértelem” specifikus feladatokhoz nyújthatnának technikai támogatást a Bizottság szolgálatainak.It's a good idea to discuss who will be responsible for specific tasks.
Jó ötlet, hogy megvitassuk, hogy ki lesz felelős a konkrét feladatokért.The Executive Board may establish internal committees for specific tasks attributed to it.";
Az ügyvezető tanács a ráruházott egyes feladatok elvégzéséhez belső bizottságokat hozhat létre.”;Prior to that, God's Spirit was given to the faithful for specific tasks.
Ezen esemény előtt Isten Lelke a hívőknek csak speciális feladatok elvégzésére adatott.In addition, we are still waiting for specific tasks and objectives to be defined for the EEAS staff.
Ráadásul még mindig meghatározásra várnak az EKSZ személyzetére ruházott konkrét feladatok és célkitűzések.When AI research first started, researchers were trying to replicate human intelligence for specific tasks- like playing a game.
Az MI kutatásának hajnalán a szakemberek specifikus feladatokra akarták lemásolni az emberi intelligenciát- pl. egy játékot játszani.Decide, if necessary, on the temporary establishment of other committees for specific tasks(Article 13§ 2);
Dönt- ha szükséges- meghatározott célra alakuló ideiglenes bizottságok létrehozásáról(13. cikk 2.§);From sturdy products for everyday use to specialised equipment for specific tasks, Ricoh offers innovative energy-efficient technology for your business needs.
