FELESÉGGÉ in English translation

• wife
• wives

Examples of using Feleséggé in Hungarian and their translations into English

Neked egy olyan feleségre van szükséged, aki jobban szereti Jézust még nálad is.
You need a wife who loves Jesus more than she loves you.

Újdonság egy olyan feleségre lelni, aki ennyire otthon akarja tartani a férjét.
It is a novelty to find a wife so eager to keep her husband at home.

Felesége mentette meg az életét, mikor öngyilkosságot kísérelt meg.
I save his life once when he tried to commit suicide.

Ezért van neked szükséged feleségre, Azt nézheted minden nap.
That's why you need wife, that you look her every day.

Neki szüksége van feleségre, szeretőre,
He needs a wife, a mistress, a nanny,

Felesége első házasságából származó lánya is velük élt.
His daughter from the first marriage is also living with them.

Amikor annyi házas ember hagyja el feleségét és gyermekeit, hogy beálljon a seregbe?
When so many married men leaving their wives and children, to join the army? And am I free to make a choice?

Hiszen ha Adranodorus terve sikerül, felesége vele együtt uralkodott volna, ő azonban a többiekkel együtt szolgává válik?
Must it not be allowed, that if Andranodorus had succeeded in his projects, her sister would have reigned with him, whereas she must have been in servitude with the rest?

Mikor ezek a pásztorok megtagadták és elbocsátották törvényes feleségeiket, az én könyvembe írták be a gyülekezetük nevét, mert hozzám tartoznak!
When these pastors married my agents after repudiating their legal wives, I write the names of their churches on my book because they belong to me."!

Ez a patetikus Halak típusa, feleségük és szerelmeik pedig olyan csalódott nők, akiknek folyamatosan férfiszerepet kell játszaniuk, és akik ezért egyfolytában zsörtölődnek.
These are pathetic Pisceans and their wives and lovers are frustrated women who have to be men most of the time and chafe violently against it.

Egy harmadik azt mondta:„Megtanítani a fiatalabb vezető állású tisztviselők feleségét, hogy mit vásároljon legközelebb és hogyan viselkedjék egy francia vendéglőben.”.
Another one said,“To teach the wives of junior executives what to buy next and how to act in a French restaurant.”.

Harmadik felesége Annabel Davis-Goff volt,
His third marriage,

A férj, ha a szükség úgy kívánja, testileg is megfenyítheti feleségét, és a gyerekeknek jobban kell szeretniük apjukat,
Husbands may correct their wives by corporal punishment if necessary, and children ought to

Hány feleséget és gyereket hagyta el a férfi, aki arra volt hivatva, hogy letegye életét számukra.
How many wives and children have been abandoned by the man who is called to lay down his life for them.

Eredj be a te bátyád feleségéhez, és vedd feleségűl mint sógor, és támaszsz magot bátyádnak.
Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.”.

Ann Thomas felesége, lánya, William Buggin Észak Cray,
Thomas married Ann, daughter of William Buggin of North Cray,

Bradan Caden feleségéről, Becky Cadenről,
becky caden, wife of bradan caden,

A Kate stílus nemcsak más királyi feleségeket, akár testvérét inspirálja, akik rendszeresen másolják a hercegnő divat receptjeit, de általában a nők is.
The Kate style inspires not only other royal wives or even her sister, who regularly copy the princess's fashion recipes, but also women in general.

Az érzések, amelyek azt jelzik, hogy ez a nő feleségként alkalmas, a gyengédség,
Feelings that signal that this woman is suitable as a wife should include tenderness,

Nábál szolgáinak egyike Abigailhoz, Nábál feleségéhez sietett miután a férje elbocsátotta Dávid embereit-
One of Nabal's servants hastened to Abigail, the wife of Nabal, after he had dismissed David's young men,