FELFOGTAM in English translation

Examples of using Felfogtam in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Felfogtam, mit tettem,

I understood what I would done.

Felfogtam, hogy gondjaid vannak, de így, nem lehet vezetni ezt a helyet.

I understand you have problems, but I can't run the place like that.

Most már felfogtam, hogy a meglepetés partik barátságtalanok, és ez rossz ötlet volt.

I realize now, that surprises parties are hostile and this was a bad idea.

Az emberek hazudnak, felfogtam.

People lie, I get it.

Hamar felfogtam, hogy színt látok

I realized early on that I saw the colors

Őszintén szólva, felfogtam, hogy életem legnagyobb hibáját követtem el.

To be honest, I realise that I have made the biggest mistake of my life.

Felfogtam, úgyhogy hadd beszéljek most Tae Gong Shil-lel.

I got it… so let me talk to Tae Gong Shil.

Eltartott néhány pillanatig, míg felfogtam a szavakat.

It took me a little while until I understood the words.

Felfogtam, hogy nem kaphatok meg mindent az élettől.

I understand you don't get everything you want in this life.

Persze, hogy felfogtam.

Of course I realize that.

És a busz tele van droggal, felfogtam.

The bus is full of drugs, I get it.

Az azelőtt volt, hogy felfogtam mire nem képes ez a család.

That Was Before I Realized What That Family Is Capable Of.

Nem Darryl, felfogtam, hogy nem tehetsz nyomkövetőt egy kutyára.

No, Darryl, I realise that you can't put an APB out for a dog.

Oké, felfogtam, régi férjem.

Okay. I got it, old husband.

Majd lihegve visszatértem a valóságba, és felfogtam, mi történt.

My memory returned now, and I understood what had happened.

Felfogtam, hogy van egy barátnőd.

I understand you have a girlfriend.

Aztán felfogtam.

Then I realize.

Nézd, Lavon, felfogtam, rendben?

Look, Lavon, I get it, all right?

Mire felfogtam, hogy mi történik,

By the time I realized what was happening,

És felfogtam, hogy… te vagy nekem a nagy ő.

And I realise that you're it for me.