Examples of using Felkelések in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez azt eredményezheti, hogy felkelések lesznek a negatív energia különböző területein,
fegyveres felkelések és a katonai lázadás.
Japán kalózok a part menti kereskedelmet akadályozták, a déli tartományokban pedig egyre gyakrabban robbantak ki felkelések.
Japanese pirates harassed trade along the coast, and rebellions in the southern provinces were frequent.A tudomány és a filozófia nem a háborúk és felkelések idején virágzik, hanem a csendes békeidőkben halad tovább.
Science and philosophy do not flourish in times of war and upheavals but are furthered in the quiet study of peace-time.A következő hónapban kisebb felkelések a munkavállalók által a kijevi volt leállítva,
In the following month minor uprisings by workers in Kiev were suppressedA tavalyi Európa Nap óta felkelések és demokratikus reformfolyamatok indultak Észak-Afrikában és a Közel-Keleten.
Since we marked Europe Day last year, upheavals and democratic reforms have taken place throughout North Africa and the Middle East.Sem az 1953-as kelet-berlini, sem az 1956-os lengyelországi és magyarországi felkelések, sem az 1968-as prágai tavasz nem voltak képesek komolyan megrendíteni a kommunista uralom alapjait.
Neither the uprisings in East Berlin in 1953 and in Poland and Hungary in 1956, nor the Prague Spring of 1968, succeeded in seriously shaking the foundations of communist rule.És 1920 között állandó felkelések vannak Észak-Irakban, amelyekben sok angol katonatisztet
Throughout 1919 and 1920 there are constant risings in northern Iraq,forradalmak és népszerû felkelések emelkedését és bukását, érezte a tehetséges építészek,
revolutions and popular uprisings, felt the touch of the hands of talented architects,Legalább 75 halálos áldozat van Szíriában az egyik legvéresebb napon, mióta a felkelések megkezdődtek.
At least 75 people are reported dead in Syria in one of the bloodiest days since the uprising began.Károly VI megtámadott Henry igényt a trónra, és felkelések Franciaországban(különösen által vezetett Jeanne d'Arc), erőre.
contested Henry's claim to the throne, and uprisings in France(especially those led by Joan of Arc), began to gain strength.Egy háború és felkelések által elpusztított világba, olyan világba, mely fölött kegyetlen
Európában is voltak felkelések: 1953-ban Kelet-Németországban,
In Europe, we had the uprisings in East Germany in 1953,És a polgári sajtóban'food riots«-nak(élelmiszer-lázadásoknak) nevezett felkelések után szeptemberben Kínában az ipari munkások kezdték meg harcukat a válság rájuk gyakorolt hatásai ellen.
And after the uprisings called»food riots« by Általában felkelések során elküldték őket Bukarestből, Jassiból, Galatzból,
They were generally called forth by the uprisings in Bucharest, Yassy,Egy háború és felkelések által elpusztított világba, olyan világba, mely fölött kegyetlen
A terrorizmus és városi felkelések növekedésével, egy intenzív vita folyik Franciaország berkein belül, hogy miért nem működött az integrációnak ez a formája.
With the growth of terrorism and urban unrest, an intense discussion has been under way in France about why this form of integration has failed.A londoni, párizsi és stockholmi felkelések sem a munkafolyamatról szólnak,
The uprisings we see in London, Paris,mint a vidéki földfoglalások és helyi felkelések.
as did land seizures and local insurrections in the countryside.az önkényesség miatt elszakadva felkelések, polgárháborúk
it has sunk into an abyss of uprisings, civil wars
