FELVONULÁSA in English translation

• parade
• march
• procession
• pageant

Examples of using Felvonulása in Hungarian and their translations into English

A radikális homoszexuálisok felvonulása július 14-én ment végbe a skót Nicola Sturgeon miniszter vezetésével.
The march of gay radicals took place on July 14 and was led by Scotlands First Minister Nicola Sturgeon.

A kihívást a történelmi jelmezek felvonulása előzi meg, amely a Piazza Santa Maria Novella térről a Piazza Santa Croce utcáin halad át.
The challenge is preceded by a parade in historical costumes that runs through the streets of the center from Piazza Santa Maria Novella to Piazza Santa Croce.

Az extra-zenei elképzelés mögötte egy vadász temetése és egy állatok felvonulása következik.
The extra-musical idea behind it is that of a hunter's funeral and a procession of animals that follows.

A váratlanul nagy tömeg felvonulása a profitbarát kormánykoalíció elleni szakszervezetek egyhónapos kampányát nyitja meg,
The unexpectedly massive march opens a monthlong campaign by the trade unions against the business-friendly governing coalition

A Louis Vuitton felvonulása egybeesett mobiltelefonjának megjelenésével, amely mindenkinek tetszett,
The parade of Louis Vuitton coincided with the appearance of his mobile case that everyone liked,

Kendall Jenner megjelent a kifutón, ez volt a szezon első felvonulása.
Kendall Jenner has appeared on the catwalk being this his first parade of the season.

az óceán éghajlati felvonulása és még sok más.
a climate march for the ocean, and so much more.

A szélsőségesség elleni fellépésre azok a nők ösztönözték, akik kiálltak a szélsőjobboldal felvonulása ellen, amelyet minden évben Lengyelország függetlenségének napján rendeznek.
He felt inspired to act against extremism by the women who stood up against the march of the far-right that is being organized yearly on Poland's Independence Day.

Tudja, uram, ezek az emberek már a reggel 6-os zászlós felvonulása óta dolgoznak.
You know, sir, these people have been working since your 6:00 a.m. parade of the flags.

ahol Alexa Chung volt a nap legjobban várt felvonulása.
where Alexa Chung has been the most anticipated parade of the day.

Ezen a napon megrendezésre kerülnek a katonák felvonulása, amelyben számos különböző harci jármű vesz részt.
On this day, parades of servicemen are held, in which many different combat vehicles take part.

A párizsi divathét tovább halad és ezzel együtt olyan házak felvonulása, mint Valentino vagy Givenchy.
Paris Fashion Week continues to progress and with it the parades of houses as important as Valentino or Givenchy.

a petárdák robbanásai és a kínai mitológiából származó figurák felvonulása.
gold flowers, explosions of firecrackers and processions of figures from Chinese mythology.

Gyalogezred felvonulása az akkor a Madison Square-en álló diadalív alatt, háttérben a Flatiron Building(1919).
I, the 165th Infantry Regiment passes through the Victory Arch in Madison Square, with the Flatiron Building in the background(1919).

Volt ott minden: hatalmas tűzijáték, nehéz városi járművek felvonulása(több úttisztító autó vonult fel, mint amennyit az ember valaha látni akar)
There were massive fireworks, a parade of heavy municipal equipment(featuring more street-cleaning vehicles than you ever wanted to see),

Ami tegnap volt, az lesz holnap is, s a mamoiadai mamuthones és issohadores felvonulása úgy lép elénk ötezer év homályából, ahogyan az elmúlt ötezer év bármelyik farsangján az idő folyamába lépve láttuk volna.
What was yesterday will be tomorrow as well, and the parade of the mamuthones and issohadores of Mamoiada appears before us from the obscurity of five thousand years as we would have experienced it by entering the stream of time at any of the carnivals in the past five thousand years.

hol van egy csodálatos egy sor ősi bizánci színes mozaikokat ábrázoló vallási olyan jelenetek, mint a Krisztus keresztelése és a tizenkettő felvonulása az apostoloknak.
where is an amazing a series of ancient Byzantine colored mosaics depicting religious scenes such as the baptism of Christ and the procession of the twelve apostles.

Az egyes falvakra jellemző egyedi változatokkal a kolomposok évenkénti felvonulása erősíti a közösségi kötődéseket és értékes módon újítja
With variations distinctive to each village, the annual carnival bell ringers' pageant is a way to strengthen bonds within the community

Calgary második legnagyobb felvonulása lett.
bounds to become the second biggest parade in Calgary.

a páratlan időtlenség, és a kíváncsiskodó látogatók felvonulása,- mindegyikük saját, egyedi névjegyével járul hozzá a látványhoz.
a unique timeless quality and the procession of inquisitive visitors, each lending their own special touch to the site.