FLOTTÁK in English translation

• fleets
• fleet
• navies

Examples of using Flották in Hungarian and their translations into English

A szürke tőkehal(Merluccius merluccius) déli állománya az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partja mentén tevékenységet folytató flották egyik legfontosabb célfaja.
Southern hake(Merluccius merluccius) is one of the most important target species for the fleets operating in the Atlantic coast of the Iberian Peninsula.

Norvégiából származó flották halászata.
is fished mainly by fleets from the UK, Denmark and Norway.

A Tanács július 15-én elfogadott egy sor szükséghelyzeti intézkedést, hogy ösztönözze a válság által legsúlyosabban érintett flották átalakítását.
On 15 July the Council adopted a series of emergency measures to encourage the restructuring of the fleets that have been hit hardest by the crisis.

a szaúdiak az Apache helikopter flották támogatásához.
$22 million from the Saudis to support its fleet of Apache helicopters.

A regionális halászati irányítószervezetek által nem szabályozott nyílt tengeri területeken tartózkodó flották tevékenységével kapcsolatos belső tanulmányok.
In-house studies regarding the activities of the fleets in areas of the high seas not regulated by an RFMO.

Mindazonáltal sajnálom, hogy a jelentés egyáltalán nem rendelkezett kivételekről olyan flották esetében, amelyek emberemlékezet óta halásznak az Atlanti-óceánban, és elhanyagolható mennyiséget vesznek ki a közösségi kvótából, sokkal szelektívebb felszerelésekkel.
I regret, nonetheless, that the report has not made provision for any exceptions for fleets which have since time immemorial fished the Atlantic taking a negligible amount of the Community quota with much more selective gear.

A kisüzemi part menti flották adták a teljes foglalkoztatás 40%-át,
Small scale coastal fleets accounted for over 40% of total employment,

hogy rendszeres vagy alkalmi jelleggel segítsék elő a területen közlekedő kereskedelmi flották és hadihajók között az információcserét.
consists of four maritime experts whose role is to facilitate the exchange of information between merchant navies and any naval vessels in the area, on a regular or occasional basis.

A Tanács 2008. július 24-i 744/2008/EK rendelete a gazdasági válság által érintett európai közösségi halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről(HL L 202., 2008.7.31., 1. o.).
Council Regulation(EC) No 744/2008 of 24 July 2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis(OJ L 202, 31.7.2008, p. 1).

amivel a márka az olimpiák és paralimpiák során eddig használt hivatalos flották mindenkori legalacsonyabb emisszióját
aiming to achieve the lowest emissions target level of any official vehicle fleet used at the Olympic

A Szövetség átirányított flották a csata Kuat segíteni a Wookiees, így az esetleges vereség a Galaktikus Szövetség erői, bár sikerült megmenekülnie miatt a taktikai baklövés Szövetsége által Flotta.
The Confederation redirected fleets from the Battle of Kuat to help the Wookiees, resulting in the eventual defeat of the Galactic Alliance forces, although they managed to escape, due to a tactical blunder by the Confederation Fleet.

amelyek esetében az energiaköltségek a teljes termelési költségek átlagosan legalább 30%-át teszik ki a programban részt vevő flották 2007-es forgalma alapján számítva.
where the energy costs represent on average at least 30% of the production costs, based on the turnover in 2007, of the fleet concerned by that scheme.

Elismeri, hogy amennyiben az uniós flotta megszünteti halászati tevékenységét, akkor az őt megillető halászati jogok szétoszthatók más flották között, amelyek az EU által szorgalmazott és védett normáknál jóval
Recognises that when the EU fleet ceases to operate in a fishery, its fishing rights may be redistributed among other fleets that have much lower standards of conservation,

amivel a márka az olimpiák és paralimpiák során eddig használt hivatalos flották mindenkori legalacsonyabb emisszióját
aiming to achieve the lowest emission level of any official vehicle fleet used at the Olympic

tekintetbe véve flották és a folytatott halászat jellegét;
taking into account characteristics of the fleets and fisheries;

amivel a márka az olimpiák és paralimpiák során eddig használt hivatalos flották mindenkori legalacsonyabb emisszióját és így….
aiming to achieve the lowest emissions target level of any official vehicle fleet used at the Olympic and Paralympic Games and reduce the bu….

hagyományos fontosságát, miközben e flották közül néhány fenntarthatósági kitüntetést kapott?
traditional importance of small fleets, some of which have received sustainability awards?

semmilyen körülmény nem rendíthet meg minket, mert rendelkezünk űrhajó flották millióival, és természetesen azok személyzetével, akik müködtetik azokat.
but we cannot be overwhelmed by any circumstances because we have fleets of millions of crafts and of course the personnel to operate them.

hogy az nagy jelentőségű mind a Gambiai Köztársaság, mind pedig a gambiai vizeken már halászó uniós flották számára.
given its importance for both the Republic of The Gambia and for EU fleets already operating in that country's waters.

különösen azon flották tekintetében, amelyek biológiailag fenntartható módon, ám alacsony kapacitáskihasználtság mellett halásznak.
particularly for fleets that fish in a sustainable way from the biological point of view but with a low capacity utilisation.