THE FLEETS in Hungarian translation

• flottái
• flotta
• flottáinak
• flották

Examples of using The fleets in English and their translations into Hungarian

Job attractiveness and decent working conditions are pressing issues for the fleets in general, and they are particularly important for many small-scale coastal fleets..
A munkahelyek vonzóvá tétele és a tisztességes munkafeltételek biztosítása a flották számára általában véve sürgető kérdés, sok kisüzemi parti flotta számára pedig égetően fontos.

Progress towards bringing all European fish stocks to sustainable levels has been slow, because the fleets have not been able to adapt quickly enough to the scientific advice.
Az európai halállományok fenntartható szintre való duzzasztása lassan haladt, a halászflották ugyanis nem tudtak elég gyorsan alkalmazkodni a tudósok ajánlásaihoz.

The fleets survive on whatever resources and materials they can
A flották azokból a nyersanyagokból és erőforrásokból képesek túlélni,

The fleets consist of only Volvo trucks, which Mark thinks
A flottája csak Volvo teherautókból áll- Mark úgy véli,

However, taking into account the size of the fleets the 3 most intensive users are Belgium(engines replaced equivalent to 24.39% of the fleet), France(7.3%) and Cyprus(4.9%).
A flották méretét is figyelembe véve azonban a 3 legnagyobb felhasználó Belgium(motorcsere a flotta 24,39 %-ánál), Franciaország(7,3%) és Ciprus(4,9%).

First the fleets are moved,
Először a flották mozognak, aztán a seregek,

I believe that it is vital to focus aid on the fleets which are most dependent on fuel
Úgy vélem, létfontosságú, hogy a segítségnyújtást a flottákra összpontosítsuk, amelyek a leginkább támaszkodnak az üzemanyagra,

The fleets in service still have a relatively high average age(which impacts airlines' results);
A használatban lévő járműállomány átlagéletkora továbbra is viszonylag magas(ami hatással van a légitársaságok teljesítményére),

But in terms of our own interaction, and even interactions between the fleets, there is very little that is actually kept private….
De a mi interakcióink során és még a flották közötti kommunikációnkban is nagyon kevés olyan dolog van, amit megtartunk magunknak.

where the fleets are, what the ships are doing.
hol vannak a flották, mit csinálnak a hajók.

Secondly, Mr Freitas' report proposes to amend the provision whereby the regulation would impose full observer coverage in the fleets, and stipulate instead a sampling system.
Másodszor Freitas úr jelentése azt javasolja, hogy módosítsuk a rendelet azon rendelkezését, amely a flották teljes körű megfigyelését vezetné be, és helyette csupán mintavételi rendszert alkalmazzunk.

you have said that this is going to be applied to the fleets that fish on the Patagonian shelf.
biztos úr, a következő: azt állította, hogy a szabály azokra a flottákra is vonatkozik majd, amelyek a patagóniai talapzaton halásznak.

the good relationship with the resellers, the fleets and the users as well.
a jó kapcsolat ápolása viszonteladóikkal, a flottákkal és a felhasználókkal egyaránt.

are very present in the fleets of air taxi operators.
nagyon jelen van a flotta légi taxi szolgáltatók.

are very present in the fleets of air taxi operators.(Source wikipedia).
nagyon jelen van a flotta légi taxi szolgáltatók.(Forrás wikipedia).

However, although provided for in the Control Regulation, no detailed rules for the fleets' gross tonnage were adopted so far.
Azonban- bár ezt az ellenőrzési rendelet előírja- mindeddig nem fogadtak el részletes szabályokat a flotta bruttó tonnatartalmára vonatkozóan.

I would urge you to consider the recently adopted fuel package that provides for a number of possibilities that may be beneficial to the fleets of the outermost regions.
e flották szerkezetváltása érdekében, ara biztatnám Önöket, hogy mérlegeljék a nemrég elfogadott üzemanyagcsomagot, amely számos olyan lehetőséget biztosít, amelyek a legkülső régiók flottái számára előnyösek lehetnek.

especially in the case of small-scale fleets, as the fleets of these regions consist for the most part of ageing vessels,
különösen a kisipari flották esetében, mivel e régiók flottái nagyrészt régi,

the aforementioned objectives to be achieved, while ensuring equal treatment for all the fleets involved in these fisheries.
ugyanakkor egyenlő bánásmódot fog biztosítani valamennyi, a vita tárgyát képező halászatban érintett flotta számára.

The extension of state aid for renewing the fleets of the outermost regions until 31 December 2009 and the possibility of
A legkülső régiók flottáinak felújítására vonatkozó állami támogatás határidejének 2009. december 31-ig történő meghosszabbítása,