FORINTTAL in English translation

• HUF
• forints

Examples of using Forinttal in Hungarian and their translations into English

Pár percnyi beszélgetés után elmondom neked, hogy tartozol nekem 200.000 forinttal, amit kölcsönkértél tőlem a baleseted napján.
After some small talk, I tell you that you owe me one thousand dollars, which you borrowed from me the day of your accident.

Az első négy pályázat során több mint 300 pályázatot támogattunk összesen több mint 11 millió szavazattal és 100 millió forinttal.
In the first 4 rounds we supported more than 338 local projects with more than 11 million votes and 100 million Forint.

A kormány jövőre 645 milliárd forinttal többet fordít oktatásra 2010-hez képest, 355 milliárddal többet pedagógusbérekre, dupláját az ingyenes tankönyvprogramra,
Next year, the Hungarian government will spend HUF 645 billion more than in 2010 on education,

Ha a családi kedvezményt igénybe vevő szülő nem módosítja nyilatkozatát adóév végéig, akkor 60 000 forinttal kevesebb adóelőleg kerül levonásra tőle éves szinten, és további 7.200 forint bírság terheli majd 2016. május 20-ig.
If the recipient does not modify the declaration until the end of the tax year, less tax advance will be deducted by as much as 60 000 forints on an annual basis and 7 200 forints shall be paid in addition as an over/under-payment penalty until the 20th of May 2016.

A tárcavezető tájékoztatott arról is, hogy a Kormány összesen 4 milliárd forinttal járul hozzá a pilot programhoz- melyből 3 milliárd hazai,
The Minister revealed that the Government had contributed to the pilot programme by HUF 4 bn,

Ebben a tekintetben 2011. volt a legdrámaibb, amikor 1055 milliárd forinttal csökkent a konvergencia programnak, és főleg a magánnyugdíj-pénztári rendszer felszámolásának köszönhetően a hiány mértéke.
In this respect the most dramatic changes were made in 2011, when the deficit was reduced by 1,055 billion forints due to the interim steps made in the convergence programme and for the winding

Az elmúlt két évben 120 millió forinttal segítették a környező települések lakóit, de nemcsak pénzbeli támogatással járultak hozzá Dél-Somogy életéhez, hanem munkabeli segítséggel is.
In the last two years, they have aided the inhabitants of the surrounding settlements with HUF 120 million however they did not only contribute with a financial support to the life of Somogy County, but by providing jobs as well.

Ha megtaláljuk azokat, akik készek havonta 10.000, 5.000 vagy 2.000 forinttal részt venni a Palánta e munkájában,
If we find people who are willing to contribute ten, five or two thousand forints per month(40, 20,

Negyedik negyedévében a hitelintézetek háztartási hitelállománya mintegy 111 milliárd forinttal csökkent, amelyhez hozzájárult a személyi- és gépjárműhitelek forintosítása is 22 milliárd forint értékben.
In the fourth quarter of 2015, the outstanding loans of credit institutions to households declined by about HUF 111 billion, with the conversion of personal and car purchase FX-loans contributing to this by HUF 22 billion.

Ezen felül a magyar kormány kiemelt beruházásként még 8 milliárd forinttal támogatja a Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészet és Társadalomtudományok Kutatóházának létrehozását
In addition, the Hungarian Government is providing 8 billion forints in special funding towards the establishment of the Hungarian Academy of Sciences' Research Centre for Humanities

A kormány, egyedi döntés alapján, 1,46 milliárd forinttal támogatja a Bonafarm csoport új vágóhídjának megépítését Mohácson, amelynek összköltsége 7,3 milliárd forint lesz- mondta Szijjártó Péter,
Hungarian Government granted a support of HUF 1.46 billion by individual decision for the construction of the new slaughterhouse of the Bonafarm Group in Mohács, a project with a total budget of HUF 7.3 billion, Péter Szijjártó,

Idén pedig a NAV-nak úgy kell 1065 milliárd forinttal többet hoznia, hogy csupán a szociális hozzájárulási adó(szocho)
And this year NAV will have to find a way to take in 1.065 billion forints more, he said,

emelkedtek a legnagyobb mértékben, folyó áron közel 53 milliárd forinttal(47%).
to the highest extent, by nearly HUF 53 billion(by 47%) at current prices.

Büszke vagyok arra, hogy a magyar kormány is hozzá tudott ehhez járulni egymilliárd forinttal, és szeretném is jelezni a cégnek, az itt dolgozóknak, a tulajdonosnak, a vezetőknek,
I'm proud that the Hungarian government was also able to contribute one billion forints to this, and I would like to take this opportunity to tell the company- those working here,

munkavállalók foglalkoztatása esetén a szakképzési hozzájárulás alapja csökkenthető a foglalkoztatás első két évében a bruttó munkabér összegével, de legfeljebb munkavállalónként havi 100 000 forinttal.
the vocational contribution base may be reduced by the amount of the gross wages in the first two years of employment but no more than HUF 100 000 per month per worker.

mit csodálkozom én ezen, hiszen a Gyermekrák Alapítvány húsz éves fennállása óta négy milliárd forinttal támogatta a kórházakat,
the Children Cancer Foundation has paid four billion forints in support of hospitals,

Az ázsiai országok vonatkozásában a passzívum jelentősen, 683 milliárd forinttal mérséklődött, míg az EU-n kívüli európai országokkal szemben az egyenleg 228 milliárd forinttal romlott, elsősorban a kőolaj
Regarding Asian countries our deficit declined significantly, by HUF 683 billion, while our balance of trade with extra-EU European countries deteriorated by HUF 228 billion,

ha havonta 10 ezer forintot, egy év múlva már 120 ezer forinttal leszünk gazdagabbak.
we will be 120 thousand forints in a year.

ha csak 150 ezer minimálbért keresővel számolunk, akkor is a családi adókedvezmény nélkül 2010-hez képest jövőre 33 milliárd forinttal nő a költségvetés adóbevétele.
compared to 2010, next year the budget revenues from taxes will grow by HUF 33 billion.

Beszállítók Mintegy ötmilliárd forint értékben bővíti mosonszolnoki telephelyét a BOS Automotive Products Magyarország, a gépjárműipari vállalat kétszáz új munkahelyet teremt a 2017-ig megvalósuló beruházással, amelyet a magyar kormány 1,4 milliárd forinttal támogat.
Automotive supplier BOS Automotive Products Hungary is expanding its Mosonszolnok-based site with a HUF 5 billion project, creating 200 new jobs by 2017 as a result of an investment supported with HUF 1.4 billion by the Hungarian government.