FORMÁJÁVÁ in English translation

• form
• forms
• format

Examples of using Formájává in Hungarian and their translations into English

De ugyanakkor a magántulajdon egyre inkább az idegen munka leplezetlen kapitalista kizsákmányolásának formájává válik, s az állami ellenorzést egyre inkább kizárólagos osztályérdekek hatják át.
But at the same time, private property becomes more and more the form of open capitalist exploitation of the labour of others, and State control is penetrated with the exclusive interests of the ruling class.

De ugyanakkor a magántulajdon egyre inkább az idegen munka leplezetlen kapitalista kizsákmányolásának formájává válik, s az állami ellenorzést egyre inkább kizárólagos osztályérdekek hatják át.
But at the same time, private property becomes more and more the form of open capitalist exploitation of the labor of others, and State control is penetrated with the exclusive interests of the ruling class.

hogy új ösztönzőként ez, és a K+F költségekre alkalmazott többletelvonás annak megvalósításakor ne váljon az adóvisszaélés új formájává.
indeed the R&D super deduction do not become new forms of tax abuse when implemented.

engedhet meg olyan önkényes korlátozásokat, amelyek a közvetett cenzúra egyik formájává válhatnak, ha a hatóságok akadályokat gördítenek az információk összegyőjtésének útjába.
the law cannot allow arbitrary restrictions which may become a form of indirect censorship should the authorities create obstacles to the gathering of information.

a határon átnyúló szervezett bűnözés egyik legnagyobb és legkifizetődőbb formájává vált;
becoming one of the biggest and most profitable forms of organised cross-border crime;

a 100G hálózat fő csomagolási formájává vált.
so it has become the main packaging form of 100G network.

társadalmi szervezeti formájává nőtte ki magát(Develtere,
one of the continent's main forms of economic and social organisation(Develtere,

engedhet meg olyan önkényes korlátozásokat, amelyek a közvetett cenzúra egyik formájává válhatnak, ha a hatóságok akadályokat gördítenek az információk összegyőjtésének útjába.
the law cannot allow arbitrary restrictions which may become a form of indirect censorship should the authorities create obstacles to the gathering of information.

engedhet meg olyan önkényes korlátozásokat, amelyek a közvetett cenzúra egyik formájává válhatnak, ha a hatóságok akadályokat gördítenek az információk összegyűjtésének útjába.
the law cannot allow arbitrary restrictions which may become a form of indirect censorship should the authorities create obstacles to the gathering of information.

Aki a lassan reagáló oxigént allotróp formájává, ózonná alakítaná,
He who would allotropise sluggish oxygen into Ozone, reducing it to its pure essence(for which there are means)

az emberi interakció egyik formájává nőtte ki magát, amely meghatározó része a társadalmi életnek és a jelenlegi média-tájnak.
games have grown into a form of culture and human interaction that is a crucial part of our social life and current media landscape.

az emberi interakció egyik formájává nőtte ki magát, amely meghatározó része a társadalmi életnek és a jelenlegi média-tájnak.
games have grown into a form of culture and human interaction that is a crucial part of our social life and current media….

öt részes formájává, egy szabályos,
five-part form of themes and interacts,

az önmagaság fejlődése a polgári erények és kötelezettségek kialakulásához- hogy általuk váljék az aktív állampolgárság az önmagaság kifejeződésének legmagasabb formájává.
of how direct participation in social life and the development of selfhood mutually reinforce each other to form the civic virtues and commitments of the citizen- that make active citizenship the highest expression of selfhood.

Háromszög alakú tabletták formájában kapható(rózsaszín: 4 mg roziglitazon
It is available as triangular tablets(pink:

A Genvoya tabletták formájában kapható, amelyek egyenként 150 mg elvitegravirt,
Genvoya is available as tablets, each containing 150 mg elvitegravir,

A Neparvis tabletta formájában kapható(24 mg szakubitril/ 26 mg valzartán,
Neparvis is available as tablets(24 mg sacubitril/ 26 mg valsartan,

A Rienso-t infúzió formájában kell beadni 50- 250 ml steril 0,9%-os nátrium-klorid vagy steril 5%-os glükózoldatban
Rienso should be administered as an infusion in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride

A gyógyszer egyadagos szemcsepp formájában kapható, és az ajánlott adag napi egy csepp lefekvés előtt az érintett szem(ek)be.
The medicine is available as single-dose eye drops and the recommended dose is one drop in each affected eye daily at bedtime.

Krém vagy gél formájában kapható, és általában naponta kétszer(vagy naponta egyszer,
It is available as a cream or gel and is usually applied