FORMÁJUKAT in English translation

• form
• shape
• forms

Examples of using Formájukat in Hungarian and their translations into English

így nyerve el végső, műalkotásszerű formájukat.
achieving their final forms as pieces of art.

a fürtök elveszítik formájukat, úgy néz ki, mint egy pitypang.
the curls will lose their shape, you will look like a dandelion.

felvették igazi formájukat.
assumed their true forms.

méretűket és formájukat az eredeti vulkán határozta meg.
their size and shape determined by the original volcano.

A közeledő UFO-n csak az volt a lehetőség, hogy elhalványítsák halandó formájukat, mivel csak lelkük tudta az utat.
The only way they could travel on the approaching UFO was to shed their mortal forms, as only their souls could make the journey.

hosszú ideig megőrzik formájukat és színüket.
also retain their shape and color over a long period.

jól megtartják formájukat, könnyű, gyorsan szárad.
well keep their shape, lightweight, dries quickly.

a kerti ösvények megtartják eredeti formájukat.
your garden paths will retain their original shape.

Még olyan cipők is, amelyek elvesztették korábbi formájukat, egyszerűen visszaállíthatók egyszerű trükkök segítségével.
Even sneakers that have lost their former shape can be easily restored with the help of simple tricks.

A kémiai folyamatokban használt anyagokat és formájukat úgy kell kiválasztani, hogy minimalizálják a kémiai balesetek,
Substances and the form of a substance used in a chemical process should be chosen to minimise potential for chemical accidents,

A friss apróra vágott zöldségek megőrzik formájukat, és inkább inkább saláták,
Fresh cut vegetables stay in shape and look more like a salad,

Az indokolt vélemények továbbra is igen eltérőek formájukat nézve, valamint annak tekintetében, hogy a nemzeti parlamentek milyen jellegű érvekkel támasztják alá a szubszidiaritás elvének megszegésére vonatkozó következtetésüket.
Reasoned opinions continue to vary greatly in form and in the type of argument put forward by national Parliaments in support of their conclusion that the principle of subsidiarity has been breached.

Az indokolt vélemények továbbra is eltérőek formájukat nézve, valamint annak tekintetében is, hogy a nemzeti parlamentek milyen jellegű érvekkel támasztják alá a szubszidiaritás elvének állítólagos megsértésére vonatkozó következtetésüket.
Reasoned opinions continued to vary in form and the arguments put forward by national Parliaments in support of their conclusions regarding alleged breach of the principle of subsidiarity also differed.

A kémiai folyamatokban használt anyagokat és formájukat úgy kell kiválasztani, hogy minimalizálják a kémiai balesetek,
Substances and the form of a substance used in a chemical process should be chosen to minimize the potential for chemical accidents,

szervezeti formájukat(köz, privát,
telephone number, type of organisation(public, private,

Mindig ez volt az elsődleges faktora az emberi társadalmaknak, amely meghatározta formájukat és struktúrájukat.
In the history of human society this class struggle has always been the primary factor which determined the form and structure of these societies.

porcelán esetén 1300 Celsius fokon- égetve érik el végső formájukat.
shape back in the electronic kiln, usually at a temperature of 1240°C, or 1300°C in case of porcelain.

Ez annak tudható be, hogy az európai szövetkezetek- az európai részvénytársaságokkal ellentétben- formájukat tekintve nem feltétlenül tőkeegyesítő társaságok minden tagállamban.
This is due to the fact that SCE's as opposed to SE's do not necessarily take the form of capital companies in all Member States.

Kal jobb hasznosulás: A molekulárisan tisztított és koncentrált, de természetes(TG-) formájukat megőrző halolajakból az Ω3-zsírsavak hasznosulása 30%-kal jobb, mint a sima természetes halolajakból(az EE-formáról nem is beszélve).
Better absorption: The absorption of Ω3 fatty acids is 30% better from molecularly purified and concentrated fish oils that nevertheless keep their natural TG form compared to untreated natural fish oils(not to even mention the EE form)..

amely így hangzik: a természeti törvények nem változtatják formájukat, ha az eredeti(jogos)
which says that the laws of nature do not alter their form when one proceeds from the original(legitimate)