FOUCAULT in English translation

• foucault

Examples of using Foucault in Hungarian and their translations into English

korlátos biohatalom lenni, amelyet Foucault leírásából ismerünk, és lesz belõle totális biohatalom.”.
limited biopower of the sort described by Foucault and becomes a total biopower.”.

a szókratészi- platóni hagyományhoz, ahogy azt a feministák vagy Foucault értelmezik.
much as in the Socratic-Platonic tradition as read by feminists or by Foucault.

A Kormányzat- Paradicsomi cselekményterek című kiállítás Michel Foucault kormányzat-fogalmát veszi kiindulópontul.
The exhibition titled“The Government- Paradisic Spaces of Action” takes as its starting point Michel Foucault's conceptualisation of government.

Képtelen vagyok elhinni, hogy egy parányi pislákoló csillag forgatta körbe Foucault ingáját az 1861-es párizsi világkiállításon.
I cannot persuade myself to believe that a little star in its twinkling turned round Foucault's pendulum in the Paris Exhibition of 1851(14).

A 20. századi filozófus Michel Foucault rájött, hogy a modell nemcsak börtönökben, hanem minden olyan intézményben használható, melynek célja az emberi viselkedés ellenőrzése:
In the 20th-century, a French philosopher Michel Foucault suggested that this aforementioned effect may be applied to not just prisons,

A börtön és a felügyelet Foucault által leírt rafinált technikai innovációi mellett, ezekkel párhuzamosan tovább folyik a tradicionális morális minták, a kollektív érzelmek és a szimbólumok modern megújítása is.
Parallel with the refined technical innovations of the prison and of disciplinary society, described by Foucault, it seems that the traditional moral patterns continue to flourish along with the modern renovation of collective beliefs and symbols.

De Foucault azt is felismerte, hogy ez a modell átmeneti állapot csupán az uralkodói hatalom után,
But what Foucault recognized as well was the transience of this model: it succeeded that

Foucault is úgy vélte, hogy a Bicêtre-beli betegek jogaira részben olyan forradalmi aggályok hívták fel a figyelmet,
Foucault also suggested that a focus on the rights of patients at Bicetre was partly due to revolutionary concerns that it housed

Panofsky és Foucault, képesek voltak elemzéseikben összeegyeztetni az elemzés történeti
Panofsky and Foucault were able to combine historical and spatial mode of analysis in their theories,

Barthes és Foucault- akik, mint a Times Literary Supplement olvasói,
Barthes and Foucault-- who, as readers of the

Foucault ragyogó elemzést adott ezeknek a zárt környezeteknek az elvi felépítéséről,
Foucault has brilliantly analyzed the ideal project of these environments of enclosure,

Michel Foucault filozófus az 1978- 79-es tanévben a Collége de France-ban**[3] előadássorozatot tartott a neoliberalizmus ideológiai hátteréről,
The philosopher Michel Foucault, exploring the ideological foundations of neoliberalism in lectures at the Collège de France in 1978-79(2),

Michel Foucault, Michel Serres,
Michel Foucault, Michel Serres,

amelyeket főleg a kortárs francia filozófia inspirált- amint ez főleg Jacques Derrida poszt-strukturalizmusában vagy Michel Foucault filozófus és történész munkáiban tükröződik.
largely arising out of contemporary French philosophy featuring in particular the work of Jacques Derrida, post-structuralism and the philosopher and historian Michel Foucault.

Derrida és Foucault igazáról, kezdték kétségbe vonni,
Derrida and Foucault were right, began to wonder

mint Michel Foucault az Őrültség és civilizáció(1961)
such as Michel Foucault in Madness and Civilization(1961),

Foucault összes korai művében-
In all of Foucault's early work,

De Foucault ez irányú érzéketlensége sajnos jellemző majdnem az egész marxi tradícióra is(magát Marxot
But the blindness of Foucault is unfortunately also the blindness of most of the Marxian tradition, including Marx, for whom the French Revolution

Hasonlóképpen a 20. század közepén, Foucault nagyhatású könyve:
Similarly in the mid-20th century, Foucault's influential book,

Foucault társadalmi konstrukcióról szóló elméletének kétségtelenül vannak érdemei- talán tényleg lehetetlen az igazságot teljesen elválasztani a hatalomtól,
Foucault's theory of social construction certainly has merits- it is perhaps impossible to fully sever truth from power,