FUNKCIONÁLT in English translation

• functioned as
• served as
• used as
• acted as

Examples of using Funkcionált in Hungarian and their translations into English

mely jelenleg füves, valamikor veteményes kertként funkcionált, de kialakítható kellemes grillező hellyé is.
which is currently grass, once served as a vegetable garden, but also formed a pleasant place to grill.

Az Ószövetség akkor lépett érvénybe, amikor a zsidó nép megkapta a törvényt, amely hivatalos dokumentumként funkcionált.
The old covenant came into being when the Jewish people received the law, which functioned as a legal document.

A háború után némelyik a hadsereg ideiglenes szálláshelye lett vagy raktárként funkcionált.
After the war, some of the shelters became temporary accommodation for the army in transit or were used as storage facilities.

ALC Országos Tanácsának székhelye, amely a Helyi Delegáció székhelyeként is funkcionált.
which also functioned as the Local Delegation.

A tábor a háború végéig funkcionált, közel 100 ezer fogoly fordult meg itt,
The camp functioned till the end of the war, nearly 100 thousand prisoners showed up

Az egykori monostort, amely a XIX. századtól istállóként funkcionált, a közelmúltban újították fel egy városfejlesztési
This one-time monastery and horse stables from the 19th century underwent a recent restoration as part of an architectural recovery

A kiegyezési járási székhelyként funkcionált a település, mára a Dunántúl egyik legkedveltebb kirándulóhelye.
Until the settlement, it functioned as a district headquarters, and is now one of the most popular hiking places in Transdanubia.

Hétvégeken pedig kirándulóhajóként funkcionált, a világháborús szerepéről nem tudunk,
On weekends, she functioned as a cruise ship, but we do not

Ami a zebradániókat illeti, náluk 548 gén funkcionált még 4 nappal az állatok elhullását követően is.
In the zebrafish, 548 genes retained their function for four whole days after the animals had died before showing any signs of winding down.

János volt az utolsó, aki ószövetségi prófétaként funkcionált; az utolsó,
John was the last to function like the Old Testament prophets,

Kezdetben az épület a spanyol kolónia kórházaként funkcionált, 1870- től börtönként,
At the beginning, this building had the function of a hospital of the Spanish colony, since 1870 it served as a prison

Hónappal később azonban a beültetett bőr már normálisan funkcionált, és semmi jele nem mutatkozott annak, hogy felhólyagosodna vagy kisebesedne.
But 21 months later, the skin is functioning normally with no sign of blistering.

János volt az utolsó, aki ószövetségi prófétaként funkcionált; az utolsó,
John was the last to function like the Old Testament prophets

ő már nem funkcionált ebben a világban.
he could no longer function in this world.

Hangsúlyozom, hogy a szoba sohasem funkcionált Manning irodájaként, hanem raktárnak használta ahol
I must point out the room has never been used as an office by Manning.

kastélyhoz hasonlóan először tüdőszanatóriumként működött, majd óvodaként funkcionált.
then as a kindergarten, similarly to other villas and castles in the period.

Az Európai Bizottság jelentése szerint a kohabitációs időszak"nem volt könnyű, de funkcionált".[2].
The period of cohabitation was assessed in the same report as"uneasy but functioning."[2].

elfoglaltak, így a Moszuli Nemzetközi Repteret, ami az amerikaik regionális központjaként is funkcionált.
including Mosul International Airport, which had served as a hub for the U.S. military in the region.

helyszínén lévő falfelület szolgált, amely nyers hatású felületével optimális háttérként funkcionált.
which, with its rough effect creating surface, served as a perfect background.

Manapság a legtöbb fennmaradt történelmi látnivalója abból az időből származik, mikor kereskedelmi központként funkcionált.
Today, many of its surviving historic attractions stem from its time as a commercial center.