Examples of using Generálva in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tipikus, ahogy a zenei elem önmagát generálva formálódik, alakul,
Van biztonsági vonatkozása ha a session süti értéke nem jól van generálva, akkor session-hijacking támadás veszélye fennáll, ezért feltétlenül szükséges, hogy megfelelően legyenek ezek az értékek generálva.
folytatni fogják a missziót, negatív aranyegyenleget generálva a Kincstáradban.
Van biztonsági vonatkozása ha a session süti értéke nem jól van generálva, akkor session-hijacking támadás veszélye fennáll, ezért feltétlenül szükséges, hogy megfelelően legyenek ezek az értékek generálva.
There is a security aspect when the session cookie value is not correctly generated, there is a risk of session hijacking; therefore it is critical that these values are generated correctly.Az így létrehozott adathalmazt az ECHO+ szoftver különféle szempontok szerint, statisztikusan dogozza fel, adatsorokat, diagramokat generálva.
ECHO+ processes the data that is collected according to a certain set of criteria, and generates statistics, tables of figures and diagrams.Adóbevétel szempontjából továbbra is az áfa a listavezető; kb. 3.300 milliárd forintot generálva 2016-ban. Jut is.
In terms of tax revenue generated, VAT continues to top the list, bringing in approximately HUF 3,300 billion in 2016.a Tartalomjegyzék stílus használatával lesz generálva, mint a CS6-ban.
cannot use an existing TOC and is generated using the TOC style as in CS6.ha a session süti értéke nem jól van generálva, akkor session- hijacking támadás veszélye fennáll, ezért feltétlenül szükséges, hogy megfelelően legyenek ezek az értékek generálva.
if the session cookie value is not well generated then there is a risk of a session hijacking attack, so it is imperative that these values are properly generated.gyakran beszédfelvételekből generálva.
often generated from speech recordings.Egyes kutatók azt feltételezik, hogy ezek a sejtek kulcs szerepet játszhatnak a vírus folyamatos replikációjában, ezzel gyulladást generálva, ami a túlstimulált idegrendszer egy káros következménye.
Some researchers hypothesize that these cells may be key to ongoing replication that creates inflammation, a damaging effect of overstimulation of the immune system.Az arany egy központosított módon van generálva és felhasználva, a kincstárból,
Két elektróda használatával egy elektromos ívet generálva, egy homokos felület fölött… képesek voltak kicsiben demonstrálni,
By using two electrodes to create an electrical arc over a sandy surface, they have been able A koncepciók, kivitelezések és funkciók az Arch Módszert útmutatóként használva vannak generálva és kivitelezve, ahelyett,
Concepts, designs and features are generated and implemented by using the Arch Way principles as a guide,energiájával párosulva csendesen harmonizálják a környezetet, boldogságot és a szerencsét generálva.
szolgáltatásokkal kombinálják, új üzleteket generálva.
combined with products and services to generate new business.Újra és újra boldog pillanatokat és mosolyokat generálva, de az ajándékozót
Again& again generating happy moments and smiles,Ez az ő lehetőségük és ki fogják használni- emberi konfliktusokat generálva, gyengítve a legerősebb nemzeteket,
This is their opportunity, and they will take advantage of it- generating human conflict, weakening the strongest nations,A javaslat hogy a szelekciós nyomás a rezisztencia felé a Gram-pozitív antibiotikumok által van generálva végül elegendő volt hogy kiterjedt változásokat okozzon számos antibiotikum célgénben,
The proposal is that the selective pressure towards resistance generated by the gram-positive antibiotics was eventually sufficient to cause extensive changes in many of the antibiotics' target genes,A vonatkozó nettó haszon várhatóan tovább növekszik, óvatos becslések szerint mintegy 23,7 milliárd EUR összegű további nettó bevételt generálva a tőzsdén jegyzett vállalkozások számára, mivel az átlagos tőkearányos jövedelmezőség várhatóan 2,92 %-kal emelkedik
The corresponding net benefits are estimated to increase further, generating an additional net income for listed companies of about €23.7 billion under a conservative estimate,Van egy speciális gőzfürdőnk egy 15. századi barlangban, 650 fokos lávakövek vízbe merítésével generálva(1800 CZK/90 perc, mely tartalmazza a privát használatot, egy üveg bort, ásványvizet és gyümölcskosarat).
We have a special steam bath in a 15th century cave, generated by 650 C hot lava stones dipped into water(1800 CZK/90 minutes, incl. private use, bottle of sparkling wine, mineral water and fruit basket).
