GIOTTO in English translation

• giotto

Examples of using Giotto in Hungarian and their translations into English

Egy- festészetrõl folytatott- beszélgetésben hallani fogjuk(mondjuk) Giotto, Kandinsky
In a conversation about, say, painting, you may hear the names Giotto, Kandinsky, and Pollock,

mely otthont ad egy Madonna tulajdonított Giotto.
the Romanesque Abbey which houses a Madonna attributed to Giotto.

Tucatnyi restaurátor és kutató részvételével indult tavaly az az ambiciózus projekt, amely"nem invazív" diagnosztikai eszközök segítségével kezdte felmérni a 12 méter magas kápolna állapotát, amelynek falaira Giotto 1320 körül vitte fel freskóit.
Last year, more than a dozen restorers and researchers began an ambitious project of“non-invasive diagnostics” to ascertain the condition of the 12-meter-high chapel, which Giotto painted in about 1320.

egyénisége meglepő a napja számára, még Giotto követőjeként is, ahogy Tommaso volt.
individuality of their portrayal is surprising for its day, even for a follower of Giotto, as Tommaso was.

dóm kupoláját Brunelleschi építette, harangtornyát pedig Giotto tervezte.
the bell tower by Giotto, the very symbol of Florence.

a reneszánsz művészet is ezekből sarjad ki száz év múlva Giotto és Duccio keze nyomán.
the early Renaissance will also germinate from them in the hands of Giotto and Duccio.

lassan-lassan fölfedezték a középkor titkát azokon a különböző legendákon keresztül, amelyeket Giotto szentképei mondtak el szárnyalva és lángolva.
the Middle Ages through the strange story told in feathers and flames in the hagiographical pictures of Giotto.

egy nemrégiben felújított egykori firenzei palotát foglal el, nem több, mint 5 percre a Dómtól, Giotto harangtornyától és az Uffizi Galériától.
the Hotel Fenice Palace Florence is no more than 5 minutes away from the Duomo, Giotto's Tower and the Uffizi.

Mikor Giotto és Eisenstein megformálták az információ új tér- és idõbeli szervezését,
When Giotto and Eisenstein developed new ways to organize information in space

amikor Giotto, mondhat nánk,
in those times when Giotto, having, it may be said,

Hívjuk Giottot, hogy rajzoljon céltáblát?
Should we call Giotto to draw a target?

Minden teret, és ma Giottót kiáltják.
To lord the field; now Giotto has the cry.

Lám, festészetben Cimabue tartott minden teret, és ma Giottót kiáltják.
In painting Cimabue thought to hold the field and now Giotto has the cry.".

A kora más művészeihez hasonlóan Giottónak is hiányzott anatómiai és műszaki tudása,
Like other artists of his day, Giotto lacked the technical knowledge of anatomy

Amikor a pápa felkérte Giottót, adja bizonyítékát művészetének… ő rajzolt egy tökéletes kört… szabad kézzel.
When Pope Benedict asked Giotto to prove his worth as an artist Giotto drew a perfect circle freehand.

A kora más művészeihez hasonlóan Giottónak is hiányzott anatómiai és műszaki tudása,
In common with other artists of his day, Giotto lacked the technical knowledge of anatomy

Giottót a nyugati festészet hagyományainak az alapítójaként tartják számon, mert művészete kiszabadult a bizánci művészet stílusa alól,
Giotto is regarded as the founder of the central tradition of Western painting because his work broke free from the stylizations of Byzantine art,

a botjára támaszkodó pásztor mind Giottót és Toszkánát idézik.
the shepherd leaning on his staff, all evoke Giotto and Tuscany.

Itt Giotto.
Giotto here.

Képen Giotto.
Giotto Encounter.