HA EZT TESZEM in English translation

• if i do that
• if i did that

Examples of using Ha ezt teszem in Hungarian and their translations into English

Nem beszélhetek Bedford-al, mert nem szeretik ha ezt teszem.
I'm not supposed to talk to bedford Because they don't like it when i do.

Mi rossz van abban, ha ezt teszem?
What's wrong if I do this?

Legalábbis nem tudatosan teszem, ha ezt teszem.
At least, I am not really aware of it if I do.

Akkor nem számít, ha ezt teszem.
Then it shouldn't matter if I do this.

Mi lett volna, ha ezt teszem?
What if I did this?

Ki fogsz gúnyolni, ha ezt teszem.
You're gonna rag up on me if I do this!

Nagyon sokat vesztettem volna, ha ezt teszem.
I think that I would miss too much if I did do that.

Egy gonosz, bigott személy vagyok, ha ezt teszem?
Am I a mean, bigoted person if I do this?

Ezért… azt hittem, minden véget ér, ha ezt teszem.
So… I thought everything will end if I did it.

Nagyon sokat vesztettem volna, ha ezt teszem.
We would lose a great deal if we did.

Kinek ártok azzal, ha ezt teszem?
Who am I hurting if I did this?

És mi van, ha ezt teszem?
Well, what if I did this?

Azt hittem tetszik, ha ezt teszem.
I thought you liked it when I did that.

Ha ezt teszem, felmegy Lord Meldrumhoz
If I do that she will go straight to Lord Meldrum-

De tudom, ha ezt teszem, megadom magam lényem legalantasabb részének,
But I know if I do that, I will be giving in to a low part of myself,

Ha ezt teszem, akkor szembe kell néznem a ténnyel, hogy lehet sosem kapom el ezt a fickót.
If I do that, then I have to face the fact that I might never catch this guy.

Mindig azt mondtam magamnak, hogy ha ezt teszem, soha nem akarok ilyen embert lenni.
I always said to myself that if I make it I never want to be that kind of person.

Ha ezt teszem, akkor Isten Béke Lángjának nyitott kapujává válok, és az így átragyoghat a lényemen.
And when I do so, I become an open door for the God Flame of Peace to shine through my being.

Ha ezt teszem a bal oldallal,
If I do it to the left-hand side,

Ha ezt teszem a bal oldallal,
If I do it to the left-hand side,