HAGYOMÁNYT in English translation

• tradition
• traditions

Examples of using Hagyományt in Hungarian and their translations into English

Az Axpal hagyományt és tapasztalatot jelent- a cég 1985 óta folyamatosan jelen van a piacon.
Axpal stands for tradition and experience- the company has been operating on the market continuously since 1985.

Idén először rendezünk nemzetközi alkotótábort Magyarlukafán, de szeretnénk hagyományt teremteni és minden évben, hasonlóan magas színvonalon megrendezni a"Bárányok Ajándéka" c.
This year is the first when we organize an international workshop, but we intend to found a tradition and hold annual workshops of high quality named:"The Gift of the Lambs" International Felt-art Symposium and Workshop.

egyben hagyományt teremtve, idén második alkalommal rendezik meg a PTE Hangja elnevezésű tehetségkutató versenyt.
and creating a tradition at the same time, the talent show called Voice of PTE is going to be organized for the second time this year.

Számunkra sokkal inkább olyan hagyományt jelent, ami folyamatosan arra késztet, hogy a vevő érdekét szem előtt tartva fejlesszünk,
It is rather a tradition which permanently makes us keep our customers' interest in mind in the course of development

Úgy tervezik, hogy folytatják a 2012-ben útjára indított hagyományt, és a jövőben
They intend to keep the tradition launched in 2012 and will perform the

nagyon sokféle hagyományt mutatnak, beleértve az orosz maszlenyica,
show a great variety of traditions, like Russianbanya, Tatar Sabantuy,

Hagyományt ápolni persze nem kezdtem el,
I didn't start keeping the traditions because I wasn't raised in them,

Olvas, minden hagyományt a családja és szereti a vizet,
She reads all the traditions of his family and loves the water,

Éve társszervezői vagyunk a Magyar Borok Báljának, amely hagyományt teremtve kerül megrendezésre évente,
We have been co-organizers of the Hungarian Wines' Ball for 8 years, which traditionally takes place every year,

A hagyományt nyúlik vissza ezer év
A long tradition that goes back a thousand years

ami hasonlóan a húságazathoz hagyományt és olyan készségeket jelent, amelyeket a jövőben is tudnunk kell kínálni fogyasztóinknak.
like the meat sector, represents a tradition and a skill that we should continue to offer to our consumers.

Folytatván a The Vampire Diaries és a The Originals által megkezdett hagyományt, a történet az új generációs természetfeletti lényekről, a Salvatore Bentlakásos iskolában indul.
Continuing the tradition of“The Vampire Diaries” and“The Originals,” the story of the next generation of supernatural beings at The Salvatore School for the Young and Gifted.

Etiópia zsidó keszochjai ellenben a Biblia korának papjai által képviselt hagyományt folytatták, állatokat áldoztak,
Ethiopia's Jewish kessoch continued the traditions of Biblical-era priests,

A KELER Csoport dolgozói szeretnének hagyományt teremteni az adománygyűjtési napok szervezésével
KELER Group employees would like to start a tradition with these fundraising days

A 760 GLE kombi a 265 által megkezdett hagyományt folytatta: egy 6 hengeres kombi autó magas felszereltséggel.
The 760 GLE estate car continued the tradition begun by the Volvo 265, that is to say a 6-cylinder estate car with a high equipment specification.

A ZETOR márka portfóliójának legerősebb traktora 50 éves hagyományt, gazdag történelmet és modern trendeket ötvöz magában.
The most powerful tractor in Zetor's portfolio combines 50 years' worth of tradition, rich history and modern trends.

Akinek a Party két napján kedve szottyan hagyományt csinálni a Bock&Roll fogyasztásból, a rendezvények ideje alatt kedvezményes 2 300 Ft/palack áron vásárolhat belőle!
Anyone at the party who feels like making a tradition out of drinking Bock&Roll can purchase it during the event at the special price of 2 300 Ft/bottle!

A projektmenedzsment szakma hagyományt teremtő és folytató,
This year, the PM Forum, which creates and continues the traditions of the project management profession,

A Google hagyományt adott az elmúlt három évben, hogy kiadja az előzetes verzióban a jövőbeli Android operációs rendszert.
Google has made a tradition in the past three years to release in the preview version the future Android operating system.

Az ezredforduló előtt bemutatkozott 911 GT3 a 70-es években a legendás 911 Carrera RS 2.7 modellel megkezdett hagyományt folytatta.
The 911 GT3 featured advanced racing technology, which continued the tradition that had begun in the 1970s with the 911 Carrera RS 2.7.