HALAL in English translation

• halal

Examples of using Halal in Hungarian and their translations into English

Frits van Dijk, a legnagyobb élelmiszeripari világcég alelnöke a Hágában megrendezett Halal Világfórum alkalmából nyilatkozott a Reuters hírügynökségnek, és elmondta, hogy számításai szerint a következő évtizedben ez az üzletág 20-25 százalékos növekedésre számíthat.
Frits van Dijk, executive vice president at the world's biggest food group, told Reuters on the sidelines of the World Halal Forum in The Hague he expected the halal food business in Europe to grow by 20 to 25 percent within the next decade.

Egy halal szállodában alapkövetelmény a halal étel, az alkohol nélküli környezet,
The basic requirements of a halal hotel is the availability of halal food, an alcohol-free environment,

hogy a fiatal lányokat fejkendőbe öltöztetik a játszótereken, halal ételt szolgálnak fel az étkezdében,
there was veiling[of young girls] on playgrounds, halal meals in the canteen, chronic absenteeism(bordering 90

Ahmed Al-Mutairi-vel, a GAC főigazgatójával történt kétoldalú személyes egyeztetésen napirendre került a közös GAC-NAH Halal akkreditáció alapjainak kidolgozása, valamint a felek egyeztettek egy, a NAH által szervezendő, Halal workshopról is.
During the bilateral meeting with Ahmed Al-Mutairi, Director-General of the GAC, the details of the joint GAC-NAH Halal accreditation were discussed and the parties also agreed on a Halal workshop to be organized by NAH in the near future.

naponta ötször kell imádkozni, halal ételeket kell enni,
pray five times a day, eat halal, and kill family members

melyek a francia iskolák iszlamizációjára utalnak: fejkendő az iskolában, halal ételek az iskolai étkezőkben,
includes 70 examples- headscarves in school playgrounds, halal meals in cafeterias,

melyek a francia iskolák iszlamizációjára utalnak: fejkendő az iskolában, halal ételek az iskolai étkezőkben,
includes 70 examples- headscarves in school playgrounds, halal meals in cafeterias,

a muszlimok számára jobb főzni halal termékek.
it is better for Muslims to cook halal products.

forgalmaznak már halal termékeket.
which stock halal goods….

naponta ötször kell imádkozni, halal ételeket kell enni,
pray five times a day, eat halal, and kill family members

mert állításuk szerint emberi jogaikat sértették, miután tesztekkel is megerősítést nyert, hogy az általuk fogyasztott halal étel disznóhúst tartalmazott.
claiming their human rights were violated after tests confirmed that halal food being served to them contained pork meat.

mert állításuk szerint emberi jogaikat sértették, miután tesztekkel is megerősítést nyert, hogy az általuk fogyasztott halal étel disznóhúst tartalmazott.
claiming their human rights were violated after tests confirmed that halal food being served to them contained pork meat.

naponta ötször kell imádkoznia, halal ételeket kell ennie,
pray five times a day, eat halal, and kill family members

képviselői megismerték az Egyesült Arab Emírségek Halal tanúsítási jele használatára vonatkozó szabályokat és előírásokat, valamint az ESMA által alkalmazott jógyakorlatokat.
the rules and regulations of using the UAE Halal National Mark and ESMA's best practices were thoroughly discussed.

részben a könnyen elérhető halal termékek és a számos mecset és történelmi helyszín miatt, de főként azon klinikák miatt,
every summer because of easy access to halal products, a number of clinics offering hair transplants,

ez a véleményük… Másik vakcina kell, amelyik halal.”.
we need another vaccine which is halal.”.

hírű indonéziai mikrovállalkozás például közzétett egy jelentést, amelyben azt állítja, hogy a kriptopénz halal(azaz megfelel az iszlám törvényeknek), ezért a muszlimok számára szabad a„hodl”.
a highly reputable Indonesia-based microfinance firm published a report stating that cryptocurrencies are Halal and it's therefore okay for Muslims to hodl.

többet a 120 kiadott könyvével(melyek között szerepel az„Al Halal wal Haram fil Islam”(“A megengedett
famous popular Sharia manual, Al Halal wal Haram fil Islam- that is,

HALAL tanúsítvánnyal rendelkezik.
With a halal certificate.

Csirke- és pulykahús széles választékát kínáljuk Feldolgozási módszer: HALAL.
We are offering you extensive line of chicken and turkey meat Mode of processing: HALAL.