HALAL in Hungarian translation

• halal
• halal”-nak
• a halalt

Examples of using Halal in English and their translations into Hungarian

Why are animals slaughtered in agony and terror and Halal imposed on all of us in a country that has legislated against unstunned slaughter?
Miért van az, hogy állatokat mészárolnak le, amelyek kínnal és rettegve pusztulnak el, és a halal ételeket mindannyiunkra ráerőltetik, egy olyan országban, mely törvényileg tiltja az állatok elkábítás nélküli levágását?

They are educated and have good paying jobs,” said Ufuk Secgin, chief marketing officer for Halal Booking, a Muslim-focused vacation search engine.
Képzettek és jó fizetőképességűek”- mondta Ufuk Secgin, a Halal Booking, egy muszlim-központú üdülési kereső marketing igazgatója.

The idea of Iran setting up its own“halal,” or“permissible,” internet first came in 2011 in the wake of the 2009 protests.
A gondolat, hogy Irán saját“halal”vagy“megengedő” internetet hoz létre, a 2009-es tiltakozások nyomán jött létre 2011-ben.

Kosher, halal and Hindu vegetarian markets constantly expand in the world,
A kóser, a halal és a hindu vegetáriánus piacok folyamatosan terjeszkednek a világban

A wide choice of hot lunches is available every day, including Halal and vegetarian options,
Minden nap széles választék áll rendelkezésre a meleg ebédek közül, beleértve a Halal és a vegetáriánus menüt

Vegetarian and Halal options are often available
Vegetáriánus és halálos lehetőségek gyakran rendelkezésre állnak,

The authors of the study are taken aback at the explosion of the halal market in France in recent years and also point out that the term halal has been greatly expanded in its definition.
A tanulmány szerzőit megdöbbentette a halal piac robbanásszerű fejlődése Franciaországban az elmúlt években, és arra is rámutatnak, hogy a halal kifejezés meghatározása nagymértékben kibővült.

a religious-ideological symbol that divides the world according to the Muslim point of view on haram and halal.
egy vallási-ideológiai szimbólum, ami a világot a muszlim nézőpont szerint haramra és halalra[tiltottra és engedélyezettre- a ford.] osztja fel.

offspring about Islam or consciously start serving halal.
az utódainknak az iszlámról, vagy tudatosan halal ételeket kezdenek el felszolgálni.

Tei-Fu Chen for the Halal Consumer Magazine(summer 2009 issue) to find out what halal certification means to Sunrider
Tei-Fu Chen-nel a Halal Fogyasztók magazinja számára(2009. nyári kiadás), hogy kiderítsék, mit is jelent a halal tanúsítvány a Sunrider

extend to all commodities and services for which halal safety is a must for Muslims.
szolgáltatásra kiterjednek, melyeknél elengedhetetlen a muszlimok számára a halal biztonság.

sauces are among the most popular halal products in Europe at the moment,
mártások szerepelnek a legnépszerűbb halal termékek listáján,

Frits van Dijk, executive vice president at the world's biggest food group, told Reuters on the sidelines of the World Halal Forum in The Hague he expected the halal food business in Europe to grow by 20 to 25 percent within the next decade.
Frits van Dijk, a legnagyobb élelmiszeripari világcég alelnöke a Hágában megrendezett Halal Világfórum alkalmából nyilatkozott a Reuters hírügynökségnek, és elmondta, hogy számításai szerint a következő évtizedben ez az üzletág 20-25 százalékos növekedésre számíthat.

The basic requirements of a halal hotel is the availability of halal food, an alcohol-free environment,
Egy halal szállodában alapkövetelmény a halal étel, az alkohol nélküli környezet,

there was veiling[of young girls] on playgrounds, halal meals in the canteen, chronic absenteeism(bordering 90
hogy a fiatal lányokat fejkendőbe öltöztetik a játszótereken, halal ételt szolgálnak fel az étkezdében,

During the bilateral meeting with Ahmed Al-Mutairi, Director-General of the GAC, the details of the joint GAC-NAH Halal accreditation were discussed and the parties also agreed on a Halal workshop to be organized by NAH in the near future.
Ahmed Al-Mutairi-vel, a GAC főigazgatójával történt kétoldalú személyes egyeztetésen napirendre került a közös GAC-NAH Halal akkreditáció alapjainak kidolgozása, valamint a felek egyeztettek egy, a NAH által szervezendő, Halal workshopról is.

pray five times a day, eat halal, and kill family members
naponta ötször kell imádkozni, halal ételeket kell enni,

includes 70 examples- headscarves in school playgrounds, halal meals in cafeterias,
melyek a francia iskolák iszlamizációjára utalnak: fejkendő az iskolában, halal ételek az iskolai étkezőkben,

includes 70 examples- headscarves in school playgrounds, halal meals in cafeterias,
melyek a francia iskolák iszlamizációjára utalnak: fejkendő az iskolában, halal ételek az iskolai étkezőkben,

it is better for Muslims to cook halal products.
a muszlimok számára jobb főzni halal termékek.