HALAL in French translation

• halal
• hallal

Examples of using Halal in English and their translations into French

for example, clamping down on halal products, or taking vegetarian meals off the menu in our schools while somehow equating these things with a potential terrorist threat is completely outrageous.
à l'université par exemple, faire la chasse aux produits hallal ou encore supprimer les repas végétariens dans les cantines en amalgamant cela avec une quelconque menace terroriste est totalement scandaleux.

Ossama Halal, a Syrian director living in Lebanon
Ossama Halal, metteur en scène syrien résidant au Liban,

the quality of halal services and reception at destination.
la qualité des services« halal» et l'accueil à destination.

gelatine products to final consumers as well as to the processing industry that are halal certified and manufactured on site in state-of-the-art facilities according to European guidelines
ainsi qu'à l'industrie de la transformation de la gélatine et des produits à base de gélatine certifiés halal et fabriqués sur place dans des installations ultramodernes, conformément aux directives

in addition to recently contributing to the all-new Disco Halal catalogue.
tout récemment participe à la construction du catalogue Disco Halal.

operated by the Halal Shipping Company Ltd,
exploité par la Halal Shipping Company Ltd,

In 2011, the Halal Products Certification Institute was established in California
En 2011, le Halal Products Certification Institute a été créé en Californie

Halal certificate is a certificate issued when it is approved by an authorized or verified institution that the production and/or activities
Le Certificat de Halal est un certificat délivré en cas de certification de la production et/ou des activités conformes aux standards relatifs par une institution compétente

Hence the first step was to create our own standard(ONR 142000), in which halal could be considered basically from the standpoint of religion,
C'est fort de ce constat que nous avons commencé par élaborer notre propre norme(ONR 142000) traitant de la question du halal, du point de vue de la religion certes, mais aussi en tenant

while not all halal foods are Kosher.
alors que tous les aliments halals ne sont pas cashers.

reduced sodium choices or in this case, Halal Certified soups and broths.
d'options à teneur en sodium réduite ou, dans ce cas-ci, de soupes et de bouillons certifiés halals.

All our Halal products are certified by IFANCA- Islamic Food and Nutrition Council of America- a non-profit organization that certifies halal food products in over 50 countries around the world.
Tous nos produits halals sont certifiés par l'IFANCA, le Islamic Food and Nutrition Council of America, un organisme sans but lucratif qui homologue des aliments halals dans plus de 50 pays.

Since problems or uncertainties regarding halal products are always cropping up in Europe,
En réponse aux incertitudes et aux problèmes récurrents liés aux produits halal en Europe- lors de la production comme de la consommation-

Disco Halal and Multi Culti,
Disco Halal ou Multi Culti

the poetic quest of Ossama Halal, supported by Syrian,
la quête poétique d'Ossama Halal, entouré d'interprètes syriens

For example, Halal meat, which is the only type of meat that many students practicing Islam can eat, is rarely found across campuses across Ontario, even though 17 per cent of respondents identified as requiring access to Halal food.
Par exemple, la viande halal, qui est le seul type de viande que peuvent manger un grand nombre d'étudiantes et d'étudiants qui pratiquent l'islam, est rarement offerte dans les campus en Ontario, même si 17 pour cent des répondantes et répondants s'identifient comme nécessitant des aliments halal.

in certain cases Halal menus….
voire halal dans certains cas….

Ontario, to request the creation of a range of affordable Halal chicken items including sliced meats,
de solliciter la création d'une gamme de produits de poulet halal à prix raisonnable, incluant des viandes tranchées,

beyond those of Canada which have been recognised by the foreign competent authority Ractopamine in Pork, Halal Meat to Muslim Countries, CSSP, Organic.
été reconnues par l'autorité étrangère compétente. la ractopamine dans le porc, la viande halal pour les pays musulmans, PCCSM, biologique.

the Cow Street is the place you can find a lot of Halal beef meat
vache est l'endroit ou vous trouverez de la viande de bœuf Halal et pas de porc,